Traduzione del testo della canzone Isla Waters - Silly Wizard

Isla Waters (originale)

I have funds tae buy me whiskey
Monie funds tae call my ain
But if I should get to fu' o' water
Wha’s the man that would carry me hame?
CHORUS: And if I be dround in the Isla Waters
Hou the deuce would I win Hame?
If I be drounk in the Isla Waters
My wee doggie would find me in the Isla stream
Ilka day I cross that water
Aye she’s brackent wi' the sea
But if there is o' ale-hous laughter
Daurk an' still she waits on me.
CHORUS
Like the fisher’s line that’s brawken
Leaves the salmon tae the swell
Monie’s the nicht ye’ll fan' me souken
But ye brak the line yersel.
CHORUS
Aa' my days I’ve lived the quarter
Baud and bonnie fine stuff I’ve seen
But should I droun in your water
My wee doggie would find me in the Isla Stream.
CHORUS

Isla Waters (traduzione)

Ho i fondi per comprarmi il whisky
Soldi fondi per chiamare mio ain
Ma se dovessi andare a 'fu' o' water
Qual è l'uomo che mi porterebbe ham?
CORO: E se sono dround nelle acque dell'Isla
Come diavolo potrei vincere Hame?
Se sono ubriaco nelle acque dell'Isla
Il mio piccolo cagnolino mi avrebbe trovato nel ruscello Isla
Ilka giorno ho attraverso quell'acqua
Sì, è brackent con il mare
Ma se ci sono risate da birra
Daurk e ancora lei mi aspetta.
CORO
Come la lenza del pescatore che è brawken
Lascia che il salmone si gonfi
Monie è la notte in cui mi fan souken
Ma tu rompi la linea, yersel.
CORO
Aa' i miei giorni ho vissuto il trimestre
Baud e Bonnie belle cose che ho visto
Ma dovrei sbronzare nella tua acqua
Il mio piccolo cagnolino mi avrebbe trovato nell'Isla Stream.
CORO