| Ah, for the glens are lyin' bare,
| Ah, perché le valli giacciono nude,
|
| And the wee bit farm deserted,
| E la piccola fattoria deserta,
|
| And the woods of Germany,
| E i boschi della Germania,
|
| Grows in rows o’er the broken hearted.
| Cresce in file sopra i cuori spezzati.
|
| Black is the wood on the roofance was braw
| Il nero è il legno sul tetto era braw
|
| But blacker still is your heart, Victoria,
| Ma ancora più nero è il tuo cuore, Victoria,
|
| Sent your men untae our glens
| Manda i tuoi uomini a sciogliere le nostre valli
|
| You’ll need the Good Lord lookin' o’er ye.
| Avrai bisogno che il Buon Dio ti guardi.
|
| Many hae gane tae Americay
| Molti sono stati in America
|
| You burnt their hames and garred them wander
| Hai bruciato i loro prosciutti e li hai presi in giro
|
| Gor a' would have stayed wi' the deil himsel'
| Gor a' sarebbe rimasto con il delil stesso'
|
| As bide an hour wi' the cruel Gillanders.
| Per un'ora con i crudeli Gillanders.
|
| Ah, for the glens are lyin' bare
| Ah, perché le valli sono spoglie
|
| And the wee bit farm deserted
| E la piccola fattoria deserta
|
| And the woods of Germany
| E i boschi della Germania
|
| Grows on rows o’er the broken hearted. | Cresce sulle file sopra i cuori spezzati. |