Traduzione del testo della canzone Miss You Love - Silverchair

Miss You Love (originale)

Millionaire say
Got a big shot deal
And thrown it all away but
But I’m not too sure
How I’m supposed to feel
Or what I’m supposed to say
But I’m not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle every day
And I miss you love
Make room for the prey
'Cause I’m coming in With what I wanna say but
It’s gonna hurt
And I love the pain
A breeding ground for hate but…
I’m not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people
Remember today
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss use love
I love the way you love
But I hate the way
I’m supposed to love you back
It’s just a fad
Part of the teenage angst brigade and
I’m not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people
Remember today
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss use love
Remember two days
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss use love
I love the way you love
But I hate the way
I’m supposed to love you back

(traduzione)

Milionario dire
Ho un grosso affare
E buttato via tutto ma
Ma non sono troppo sicuro
Come dovrei sentirmi
O quello che dovrei dire
Ma non sono, non sono sicuro,
Non sono sicuro di come ci si sente
Da gestire ogni giorno
E mi manchi amore
Fai spazio alla preda
Perché sto entrando con quello che voglio dire ma
Farà male
E amo il dolore
Una focolaio di odio ma...
Non sono, non sono sicuro,
Non sono sicuro di come ci si sente
Da gestire tutti i giorni
Come quello appena passato
Tra la folla di tutte le persone
Ricorda oggi
Non ho rispetto per te
E mi manchi amore
E mi manca usare l'amore
Amo il modo in cui ami tu
Ma odio il modo in cui
Dovrei ricambiare il tuo amore
È solo una moda passeggera
Parte della brigata dell'angoscia adolescenziale e
Non sono, non sono sicuro,
Non sono sicuro di come ci si sente
Da gestire tutti i giorni
Come quello appena passato
Tra la folla di tutte le persone
Ricorda oggi
Non ho rispetto per te
E mi manchi amore
E mi manca usare l'amore
Ricorda due giorni
Non ho rispetto per te
E mi manchi amore
E mi manca usare l'amore
Amo il modo in cui ami tu
Ma odio il modo in cui
Dovrei ricambiare il tuo amore