Traduzione del testo della canzone Gota de Rocio - Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute

Gota de Rocio (originale)

La gota de rocio del cielo se cayo
y en ella el amor mio la carita se lavó
Pero era tan temprano que no salia el sol
y se helaron las manos y mejillas de mi amor
Crei que la estrellas la iban a buscar
y que en su cara bella se ponian a jugar
Me dijo «Tengo frio, acercame calor»
y fui con tanto brio que encendi su corazon
Y mientras la besaba me dijo en un temblor
«Esto es lo que faltaba para que saliera el sol»
Oh gota de rocio no dejes de caer
para que el amor mio siempre me quiera tener
Siempre me quiera tener
oh gota de rocio
siempre me quiera tener
no dejes de caer
siempre me quiera tener
para que el amor mio siempre me quiera tener

(traduzione)

La goccia di rugiada dal cielo è caduta
e in essa, amore mio, si lavava il faccino
Ma era così presto che il sole non uscì
e le mani e le guance del mio amore si congelarono
Pensavo che le stelle l'avrebbero cercata
e che nel suo bel viso cominciarono a suonare
Mi ha detto "Ho freddo, portami caldo"
e sono andato con così tanta energia che ha illuminato il suo cuore
E mentre la baciavo, me lo disse tremante
“Questo è ciò che mancava al sorgere del sole”
Oh goccia di rugiada non smettere di cadere
in modo che il mio amore voglia sempre avermi
vuoi sempre avermi
oh goccia di rugiada
vuoi sempre avermi
non smettere di cadere
vuoi sempre avermi
in modo che il mio amore voglia sempre avermi