Traduzione del testo della canzone El Futuro - Luis Eduardo Aute

El Futuro (originale)

Dame crack y sexo anal
Alguien para torturar
No hay nadie por aquí
Me siento solo
Quiero el íntegro control
Sobre toda la nación
Y acuéstate a mi lado
¡es una orden!
Coge el único ciprés
Antes de cuente tres
Y mételo en culo
De tu cultura
Venga ya, dame el telón
¿dónde está la Inquisición?
He visto el futuro
Es un crimen
Esto va a rodar por todos lados
No habrá nada que se tenga alrededor
Los vientos del horror cruzan el tiempo
Dejando traspuesto el firme corazón
¡Dóblate, di perdón!
¡Y yo qué coño sé!
No tienes idea de mí
Soy judío de perfil
Pero fui yo
Quien escribió la Biblia
Ejércitos de gran valor
Vi caer sin remisión
Pero si hay amor
Habrá vida
Tu siervo aquí alza la voz:
«Deja el revólver, deja la hoz
Esto es el fin
Se ha acabado»
Y cuando el cielo se paró
El mismo diablo se calmó
He visto el futuro
Es un crimen
Desde Kabul a Londres
Tánger, Nueva York
Ya sólo queda ver lo peor
Habrá espectros
Habrá fuego y dolor
Pero aquí no acaba el baile
Verás colgando a tu mujer e hijos
Maldecirás a aquel que lo hizo
Mientras los pobres poetuchos cantarán
Imitando a Charles Manson
Y no acaba el baile
Venga ya, dame el telón
¿dónde está la Inquisición?
Dame a Cristo
O dame Hiroshima
Destruye otro feto ya
No quiero niños a mi edad
He visto el futuro
Es un crimen

El Futuro (traduzione)

Dammi crack e sesso anale
qualcuno da torturare
non c'è nessuno qui intorno
mi sento solo
Voglio il pieno controllo
su tutta la nazione
E sdraiati accanto a me
questo è un ordine!
Prendi l'unico cipresso
Prima di contare fino a tre
E infilalo nel culo
della tua cultura
Dai, dammi il sipario
dov'è l'inquisizione?
Ho visto il futuro
È un crimine
Questo rotolerà ovunque
Non ci sarà nulla da avere in giro
I venti dell'orrore attraversano il tempo
La partenza ha trafitto il cuore fermo
Chinati, chiedi scusa!
E che diavolo ne so!
non hai idea di me
Sono ebreo di profilo
ma ero io
chi ha scritto la Bibbia
eserciti di grande valore
Ho visto cadere senza remissione
Ma se c'è amore
ci sarà la vita
Il tuo servo qui alza la voce:
"Metti giù il revolver, metti giù la falce
Questa è la fine
È finita"
E quando il cielo si è fermato
Il diavolo stesso si è calmato
Ho visto il futuro
È un crimine
Da Kabul a Londra
Tangeri, New York
Resta solo da vedere il peggio
ci saranno fantasmi
Ci saranno fuoco e dolore
Ma qui il ballo non finisce
Vedrai tua moglie e i tuoi figli appesi
Maledirai colui che l'ha fatto
Mentre i poveri poeti canteranno
Imitando Charles Manson
E il ballo non finisce
Dai, dammi il sipario
dov'è l'inquisizione?
dammi cristo
Oh dammi Hiroshima
Distruggi già un altro feto
Non voglio figli alla mia età
Ho visto il futuro
È un crimine