Traduzione del testo della canzone Mira que eres canalla - Luis Eduardo Aute

Mira que eres canalla (originale)

«Mira que eres canalla
Eso no se hace a quien te quiere bien
Colegas tanto tiempo
Y ahora te fugas con esa mujer
Que soy el Tony, tronco
A mí no me vas a enrollar
No hay nada como piltra en soledad
Juro que no te creo
Te estás quedando conmigo, ¿verdad?
¿qué te has enamorado?
Si eso no le pasa ni a un colegial;
Mira que son muy raras, que para
Ellas el amor es lo que hizo Dalila con
Sansón
No te lo pienses dos veces
Haz lo que te pida el alma
Puede que cambie tu suerte
Mira que eres canalla
La taquicardia, el miedo
Cuántos momentos de pasarlo mal;
Fue una carnicería
Aquella guerra por la libertad
Qué quieres que digamos, Charlie ni
Te quiere ver
Sólo me ha dicho que te folle un pez
Después de todo aquello
De estar entre la espada y la pared
Cómo olvidar de pronto
Aquellos años en Carabanchel…
Cómo has caído, Luis, si tú eres un
Sentimental
Serán los malos rollos de la edad
No te lo pienses dos veces…
Seguro que tu Elisa
Es oro puro, macizo y legal;
Molan sus ojos verdes
No es cachondeo que son como el
Mar
Lo que sucede es que aunque tenga
Un jopo a lo Mae West
No es fácil que sigamos siendo tres
Tu sabrás lo que haces
Yo ahora me voy con Charlie al
Alphaville
Que reponen „la huida“
La de Sam Peckinpah con Steve
McQueen
Probablemente luego iremos, a eso de
Las 10
A ver al Aute que hay nuevo Lp.»
No te lo pienses dos veces…

(traduzione)

"Senti, sei un mascalzone
Questo non è fatto a coloro che ti amano bene
colleghi così a lungo
E ora scappi con quella donna
Io sono il Tony, baule
Non hai intenzione di arrotolarmi
Non c'è niente come piltra in solitudine
Giuro che non ti credo
Stai con me, vero?
di cosa ti sei innamorato?
Se ciò non accade nemmeno a uno scolaro;
Guarda, sono molto rari, quello per
Amano è ciò con cui Delilah ha fatto
Sansone
non pensarci due volte
Fai quello che la tua anima ti chiede
Potrebbe cambiare la tua fortuna
guarda che sei un mascalzone
La tachicardia, la paura
Quanti momenti di difficoltà;
Era una macelleria
Quella guerra per la libertà
Cosa vuoi che diciamo, Charlie né
vuole vederti
Mi ha appena detto di fotterti con un pesce
dopo tutto questo
Per essere tra una roccia e un luogo duro
Come dimenticare improvvisamente
Quegli anni a Carabanchel...
Come sei caduto, Luis, se sei un
Sentimentale
Saranno le vibrazioni negative dell'epoca
Non pensarci due volte...
Sicuramente tu Elisa
È oro puro, solido e legale;
I suoi occhi verdi sono fantastici
Non è divertente che siano come lui
Mare
Quello che succede è che anche se ce l'hai
Uno scherzo alla Mae West
Non è facile per noi restare in tre
Sai cosa fai
Ora vado con Charlie al
Alphaville
Che sostituiscono "il volo"
Il Sam Peckinpah con Steve
McQueen
Probabilmente andremo più tardi, in giro
10 in punto
Vediamo Aute, c'è un nuovo Lp".
Non pensarci due volte...