Traduzione del testo della canzone En El Patio De Mi Casa - Luis Eduardo Aute

En El Patio De Mi Casa (originale)

En el patio de mi casa
un arbolito nació.
De mañana yo lo cuido
de noche lo cuida Dios.
Muchachito milagrero,
barbechito de maíz,
no es cierto que yo lo cuide
es él quien me cuida a mí.
Loco tiempo, loco tiempo,
cuidar, vivir y cantar,
la planta de los pastores
ayuda el tiempo a durar.
Quiero llegar a mi patio
y ver la planta crecer,
jugar con su primavera,
quedarme quiero, después.

En El Patio De Mi Casa (traduzione)

Nel mio cortile
è nato un alberello.
Al mattino mi prendo cura di lui
di notte Dio si prende cura di lui.
ragazzo miracoloso,
maggese di mais,
Non è vero che mi prendo cura di lui
è lui che si prende cura di me.
tempo pazzo, tempo pazzo,
cura, vivi e canta,
la pianta dei pastori
aiuta il tempo a durare.
Voglio raggiungere il mio giardino
e guarda la pianta crescere,
gioca con la tua primavera,
Voglio restare, più tardi.