Traduzione del testo della canzone Como Cuida - Luis Eduardo Aute, Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz

Como Cuida (originale)

Como cuida el jardinero su bonsái
Y su sable tiene a punto el samurai
Como cuida el financiero del parquet
Y el artista supervisa su caché
Como cuida una geisha su pay pay
Y su arroz un indigente de Bombay
Como cuida de su imagen el Bosé
Y vigila el de Saimaza su café
De esa forma yo mi amor te cuidaré
Y a tu lado enamorado viviré
Como vive Dustin Hoffman su papel
Has entrado por los poros de mi piel
Como cuida el sacerdote de su grey
Como cuida la tortuga su carey
Como cuida el socialista su carné
Y la niña se preocupa del acné
Como cuida el magistrado de la ley
Y la pija de la marca del jersey
Como cuida su caniche la vedette
Y el famoso su exclusiva en el cuché
Como cuida el maquinista su convoy
Como cuida su montura el buen cowboy
Como cuida el integrista de su fe
Y su malla la corista del ballet
Cómo vas a rechazar lo que te doy
Si te ofrezco lo que nadie ofrece hoy
Cómo puede resistir la tentación
De explorar estos abismos de pasión

Como Cuida (traduzione)

Come il giardiniere si prende cura dei suoi bonsai
E la sua sciabola ha il samurai pronto
Come se ne frega il finanziatore del parquet
E l'artista controlla la sua cache
Come una geisha si prende cura della sua paga
E il suo riso un senzatetto di Bombay
Come Bosé si prende cura della sua immagine
E tieni d'occhio il caffè di Saimaza
In questo modo il mio amore si prenderà cura di te
E al tuo fianco innamorato vivrò
Come Dustin Hoffman vive il suo ruolo
Sei entrato attraverso i pori della mia pelle
Come il sacerdote si prende cura del suo gregge
Come la tartaruga si prende cura della sua embricata
Come il socialista si prende cura del suo card
E la ragazza si preoccupa dell'acne
Come se ne frega il magistrato
E il cazzo del marchio della maglia
Come la vedetta si prende cura del suo barboncino
E il famoso la sua esclusiva nel cappotto
Come l'ingegnere si prende cura del suo convoglio
Come il buon cowboy si prende cura della sua sella
Come il fondamentalista ha a cuore la sua fede
E la sua maglia è la ragazza del coro del balletto
Come rifiuterai ciò che ti do?
Se ti offro ciò che nessuno offre oggi
Come resistere alla tentazione?
Per esplorare questi abissi di passione