Testi di De tu ruido - Luis Eduardo Aute

De tu ruido (originale)

Te has ido
Y al partir me has demostrado
Que el presente es lo vivido
Que el mañana es un espejo
Donde sólo observa un viejo conocido
Mira tú por donde
Veo que se esconde
La verdad
Bajo la lluvia homicida
Con la que regaste mi vida
Bajo esa tempestad
De tu ruido, de tu ruido
Te has ido
Y sin ti lo inexplicable
Pierde todo su sentido
Vida y muerte era ese juego
Que fundía sangre y fuego en un latido
Como exactas piezas
De un rompecabezas
Inmortal
Bajo la lluvia homicida
Con la que regaste mí vida
Bajo ese vendaval
De tu ruido, de tu ruido
Te has ido
Y el vacío que me dejas
Llena todo lo que ha sido
Como cabe en un segundo
Todo la que fuera un mundo compartido
De día y de noche
En aquel derroche
De ansiedad
Bajo la lluvia homicida
Con la que regaste mi vida
Bajo esa tempestad
De tu ruido, de tu ruido…

(traduzione)

Sei andato
E lasciandomi me l'hai mostrato
Che il presente è il vissuto
Che domani è uno specchio
Dove solo una vecchia conoscenza osserva
guarda dove
Vedo che ti nascondi
La verità
Sotto la pioggia omicida
Con cui hai innaffiato la mia vita
sotto quella tempesta
Del tuo rumore, del tuo rumore
Sei andato
E senza di te l'inspiegabile
Perde tutto il suo significato
La vita e la morte erano quel gioco
Che scioglieva sangue e fuoco in un batter d'occhio
come parti esatte
di un puzzle
Immortale
Sotto la pioggia omicida
con cui hai innaffiato la mia vita
sotto quella tempesta
Del tuo rumore, del tuo rumore
Sei andato
E il vuoto che mi lasci
Riempi tutto ciò che è stato
come si adatta in un secondo
Tutto ciò era un mondo condiviso
giorno e notte
in quei rifiuti
di ansia
Sotto la pioggia omicida
Con cui hai innaffiato la mia vita
sotto quella tempesta
Del tuo rumore, del tuo rumore...