Traduzione del testo della canzone Ojala - Silvio Rodríguez

Ojala (originale)

Ojala que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
Para que no las puedas convertir en cristal
Ojala que la lluvia deje de ser el milagro que vaga por tu cuerpo
Ojala que el deseo se vaya tras de ti
Ojala que la tierra no te bese los pasos
(coro)
Ojala se te acabe la mirada constante
La palara precisa, la sonrisa perfecta
Ojala pase algo que te borre de pronto
Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojala por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojala que no pueda tocarte ni en canciones
Ojala que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda
Ojala que tu nombre se le olvide esta voz
Ojala las paredes no retengan tu ruido de camino cansado
Ojala que la luna pueda salir sin ti
A tu viejo gobierno de difuntos y flores
Coro

Ojala (traduzione)

Spero che le foglie non tocchino il tuo corpo quando cadono
Quindi non puoi trasformarli in vetro
Speriamo che la pioggia smetta di essere il miracolo che vaga attraverso il tuo corpo
Spero che quel desiderio ti segua
Possa la terra non baciare i tuoi passi
(coro)
Spero che lo sguardo costante finisca
La parola precisa, il sorriso perfetto
Spero che succeda qualcosa che ti cancellerà all'improvviso
Una luce accecante, un colpo di neve
Spero almeno che la morte mi prenda
Per non vederti così tanto, per non vederti sempre
In tutti i secondi, in tutte le visioni
Spero di non poterti toccare nemmeno nelle canzoni
Spero che l'alba non urli che cada sulla mia schiena
Spero che il tuo nome dimentichi questa voce
Spero che i muri non trattengano il rumore della strada stanca
Speriamo che la luna possa sorgere senza di te
Al tuo vecchio governo dei morti e dei fiori
Coro