Testi di Alma - Luis Eduardo Aute

Alma (originale)

Neguémonos
A ser tiempo en el espacio
Amémonos
Practiquemos el milagro
De ser uno y sólo uno
Mitad ángel, mitad diablo
Alma, alma
Que el deseo no es el agua
Ama, ama y canta, canta
Ni a la tierra ni a la llama
Ni a ese aire que no sabe
Lo que es todo, lo que es nada
Lo que es tuyo, lo que es mío
Lo que es cuerpo, lo que es alma
Alma, alma
Dejémonos
De metáforas y frases
Callémonos
Lo banal y lo importante
Y acudamos al silencio
Que es el más bello lenguaje
A1ma, alma
Nos separan las palabras
Calla, calla y habla, habla
Háblame con la mirada
Allí donde se confunde
Lo que es todo, lo que es nada
Lo que es tuyo, lo que es mío
Lo que es cuerpo, lo que es alma
Alma, alma
Neguémonos
Amémonos
Dejémonos
Callémonos

(traduzione)

Rifiutiamo
essere tempo nello spazio
amiamoci
Pratichiamo il miracolo
Per essere uno e uno solo
mezzo angelo mezzo diavolo
anima anima
Quel desiderio non è acqua
Ama, ama e canta, canta
Né alla terra né alla fiamma
Né a quell'aria che non sa
Cos'è tutto, cos'è niente
Qual è il tuo, qual è il mio
Cos'è il corpo, cos'è l'anima
anima anima
andiamocene
Di metafore e frasi
stiamo zitti
Il banale e l'importante
E andiamo al silenzio
Qual è la lingua più bella
anima anima
le parole ci separano
Zitto, zitto e parla, parla
Parlami con i tuoi occhi
dove si confonde
Cos'è tutto, cos'è niente
Qual è il tuo, qual è il mio
Cos'è il corpo, cos'è l'anima
anima anima
Rifiutiamo
amiamoci
andiamocene
stiamo zitti