Traduzione del testo della canzone İster İnan İster İnanma - Simge

İster İnan İster İnanma (originale)

İki gönül her iki uçtan
Yola çıkar aramaz ne bir sebep ne de sonuç
Yüreğimi aşk tuzağından
Ateşe verdim ama kül ve duman savurdum
Yer yüzüne uzaktı mavi odamızdan
Nasıl söndü yıldızlar karardı şamdan
İster inan ister inanma
Başladı mı bitmiyor anlattırma
Tavladı, kaçtı, dönüyor zarlar
Acısıda kardan zarar
İki gönül her iki uçtan
Yola çıkar aramaz ne bir sebep ne de sonuç
Yüreğimi aşk tuzağından
Ateşe verdim ama kül ve duman savurdum
Yer yüzüne uzaktı mavi odamızdan
Nasıl söndü yıldızlar karardı şamdan
İster inan ister inanma
Başladı mı bitmiyor anlattırma
Tavladı, kaçtı, dönüyor zarlar
Acısıda kardan zarar
İster inan ister inanma
Başladı mı bitmiyor anlattırma
Tavladı, kaçtı, dönüyor zarlar
Acısıda kardan zarar
(Teşekkürler!)

(traduzione)

Due cuori da entrambe le estremità
Appena partiti, né una causa né un effetto
il mio cuore dalla trappola dell'amore
Gli ho dato fuoco, ma ho gettato cenere e fumo
La terra era lontana dalla nostra stanza blu
Come si sono spente le stelle, il candeliere si è oscurato
Credici o no
Non dire se è iniziato o meno
Raccolto, scappato, tirando i dadi
Danni da neve
Due cuori da entrambe le estremità
Appena partiti, né una causa né un effetto
il mio cuore dalla trappola dell'amore
Gli ho dato fuoco, ma ho gettato cenere e fumo
La terra era lontana dalla nostra stanza blu
Come si sono spente le stelle, il candeliere si è oscurato
Credici o no
Non dire se è iniziato o meno
Raccolto, scappato, tirando i dadi
Danni da neve
Credici o no
Non dire se è iniziato o meno
Raccolto, scappato, tirando i dadi
Danni da neve
(Grazie!)