Traduzione del testo della canzone Freaking Me Out - Simple Plan, Alex Gaskarth

Freaking Me Out (originale)

What the hell’s going on
Have you gone undercover?
You were here, now you’re not
Been replaced by another
'Cause it’s still your face
But there’s something strange
Not the one I remember
Can you please explain
Did they wipe your brain?
Is this gonna be forever?
'Cause everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out
Think you’re real, but you’re fake
Think you’re deep, but you’re shallow
You’ve become, what you hate
Now you’re lost, just a shadow
So we pull your strings
'Cause it makes no sense
That you act like you’re better
You can say these things
To your so-called friends
And they just might think you’re clever
But everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out
Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up
Everything you say
Everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
And now everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
So why’d you play your games
Who’re you trying to fool?
Freaking me out, freaking me out
And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out

(traduzione)

Che diavolo sta succedendo
Sei andato sotto copertura?
Eri qui, ora non lo sei
È stato sostituito da un altro
Perché è ancora la tua faccia
Ma c'è qualcosa di strano
Non quello che ricordo
Puoi per favore spiegare
Ti hanno pulito il cervello?
Sarà per sempre?
Perché tutto quello che dici, tutto quello che fai
Mi sta facendo impazzire, mi sta facendo impazzire
Sai che prima eravamo gli stessi, chi diavolo sei?
Mi fa impazzire, mi fa impazzire
Poi ti giuro che pensavo di conoscerti
Ma tutto questo era ieri
E ora lo giri, di cosa si tratta?
Perché mi stai facendo impazzire, mi stai impazzendo
Pensi di essere reale, ma sei falso
Pensi di essere profondo, ma sei superficiale
Sei diventato ciò che odi
Ora sei perso, solo un'ombra
Quindi tiriamo le fila
Perché non ha senso
Che ti comporti come se stessi meglio
Puoi dire queste cose
Ai tuoi cosiddetti amici
E potrebbero pensare che sei intelligente
Ma tutto quello che dici, tutto quello che fai
Mi sta facendo impazzire, mi sta facendo impazzire
Sai che prima eravamo gli stessi, chi diavolo sei?
Mi fa impazzire, mi fa impazzire
Poi ti giuro che pensavo di conoscerti
Ma tutto questo era ieri
E ora lo giri, di cosa si tratta?
Perché mi stai facendo impazzire, mi stai impazzendo
Svegliati, svegliati, svegliati
Uscirne fuori
Svegliati, svegliati, svegliati
Uscirne fuori
Svegliati, svegliati, svegliati
Tutto quello che dici
Tutto ciò che fai
Mi sta facendo impazzire, mi sta facendo impazzire
Sai che prima eravamo gli stessi, chi diavolo sei?
Mi fa impazzire, mi fa impazzire
E ora tutto quello che dici, tutto quello che fai
Mi sta facendo impazzire, mi sta facendo impazzire
Allora perché hai giocato ai tuoi giochi
Chi stai cercando di ingannare?
Mi fa impazzire, mi fa impazzire
E ti giuro che pensavo di conoscerti
Ma tutto questo era ieri
E ora lo giri, di cosa si tratta?
Perché mi stai facendo impazzire, mi stai impazzendo