Traduzione del testo della canzone Jet Lag - Simple Plan, Natasha Bedingfield

Jet Lag (originale)

What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waiting for the phone to ring
It’s getting lonely living upside down
I don’t even wanna be in this town
Trying to figure out the time zones making me crazy
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
It’s driving me mad
I miss you so bad
and my heart heart heart is so jetlagged
What time is it where you are?
5 more days and I’ll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I’ve been keeping busy all time
Just to try to keep you off my mind
Trying to figure out the time zones making me crazy
I miss you so bad
I wanna share your horizon
and see the same sunrising
Turn the hour hand back to when you were holding me.

Jet Lag (traduzione)

Che ora è lì dove sei?
Mi manchi più di qualsiasi cosa
Tornato a casa ti senti così lontano
In attesa che il telefono squilli
Sta diventando solitario vivere a testa in giù
Non voglio nemmeno essere in questa città
Sto cercando di capire i fusi orari che mi fanno impazzire
Tu dici buongiorno
Quando è mezzanotte
Sto uscendo dalla mia testa
Da solo in questo letto
Mi sveglio con il tuo tramonto
Mi sta facendo impazzire
Mi manchi così tanto
e il mio cuore cuore cuore è così sbalordito
Che ora è lì dove sei?
Altri 5 giorni e sarò a casa
Tengo la tua foto nella mia macchina
Odio il pensiero di te da solo
Mi sono tenuto occupato tutto il tempo
Solo per cercare di tenerti lontano dalla mia mente
Sto cercando di capire i fusi orari che mi fanno impazzire
Mi manchi così tanto
Voglio condividere il tuo orizzonte
e vedere lo stesso sorgere del sole
Riporta la lancetta delle ore a quando mi stavi tenendo.