Traduzione del testo della canzone Astronaut - Simple Plan, Julian Emery

Astronaut (originale)

Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
I’m deaf from all the silence
Is it something that I’ve done?
I know that there are millions
I can’t be the only one who’s so disconnected
It’s so different in my head.
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
Now I lie awake and scream in a zero gravity
And it’s starting to weigh down on me.
Let’s abort this mission now
Can I please come down?
So tonight I’m calling all astronauts
Calling lonely people that the world forgot
If you hear my voice come pick me up Are you out there?
'Cause you’re all I’ve got!
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
'Cause you’re all I’ve got!
Can I please come down?
'Cause I’m tired of drifting round and round.
Can I please come down?

Astronaut (traduzione)

Qualcuno mi sente?
Sto parlando da solo?
La mia mente è vuota
Alla ricerca di qualcun altro
Chi non guarda attraverso di me.
È tutto solo statico nella mia testa
Qualcuno può dirmi perché mi sento solo come un satellite?
Perché stasera mi sento come un astronauta
Invio di SOS da questa minuscola scatola
E ho perso ogni segnale quando mi sono alzato, ora sono bloccato qui e il mondo l'ha dimenticato
Posso per favore venire giù, perché sono stanco di andare alla deriva in tondo
Posso per favore scendere?
Sono sordo da tutto il silenzio
È qualcosa che ho fatto?
So che ce ne sono milioni
Non posso essere l'unico a essere così disconnesso
È così diverso nella mia testa.
Qualcuno può dirmi perché mi sento solo come un satellite?
Perché stasera mi sento come un astronauta
Invio di SOS da questa minuscola scatola
E ho perso ogni segnale quando mi sono alzato, ora sono bloccato qui e il mondo l'ha dimenticato
Posso per favore venire giù, perché sono stanco di andare alla deriva in tondo
Posso per favore scendere?
Ora sono sveglio e urlo a gravità zero
E sta iniziando a pesare su di me.
Interrompiamo questa missione ora
Posso per favore scendere?
Quindi stasera chiamo tutti gli astronauti
Chiamare persone sole che il mondo ha dimenticato
Se senti la mia voce vieni a prendermi Sei là fuori?
Perché sei tutto ciò che ho!
Perché stasera mi sento come un astronauta
Invio di SOS da questa minuscola scatola
E ho perso ogni segnale quando mi sono alzato, ora sono bloccato qui e il mondo l'ha dimenticato
Perché stasera mi sento come un astronauta
Invio di SOS da questa minuscola scatola
Alle persone sole che il mondo ha dimenticato
Sei là fuori?
Perché sei tutto ciò che ho!
Posso per favore scendere?
Perché sono stanco di andare alla deriva.
Posso per favore scendere?