Traduzione del testo della canzone Your Love Is a Lie - Simple Plan

Your Love Is a Lie (originale)

I fall asleep by the telephone
It's two O'clock and I'm waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss, but it just don't feel the same
Cause I can feel that you're gone
I can't bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don't take me for a fool
You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
(Lie)
It's nothing but a lie
(Lie)
You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that i trust you
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?
So dont try to say you're sorry
Or try to make it right
Don't waste your breath because it's too late, it's too late.
You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know,
Your love is just a lie
(Lie)
It's nothing but a lie
(Lie)
You're nothing but a lie
You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
I know you're nothing but a lie
(Lie)
You're nothing but a lie
(Lie)
Your love is just a lie

Your Love Is a Lie (traduzione)

Mi addormento al telefono
Sono le due e sto aspettando da solo
Dimmi dove sei stato?
Ho trovato una nota con un altro nome
Mandi un bacio, ma non è la stessa cosa
Perché posso sentire che te ne sei andato
Non posso mordermi la lingua per sempre
Mentre provi a giocare bene
Puoi nasconderti dietro le tue storie
Ma non prendermi per uno sciocco
Puoi dirmi che non c'è nessun altro
(Ma lo sento)
Puoi dirmi che sei a casa da solo
(Ma lo vedo)
Puoi guardarmi negli occhi e fingere tutto ciò che vuoi
Ma lo so, lo so
Il tuo amore è solo una bugia
(Menzogna)
Non è altro che una bugia
(Menzogna)
Sembri così innocente
Ma il senso di colpa nella tua voce ti tradisce
Sì, sai cosa intendo
Come ci si sente quando baci quando sai che mi fido di te
E pensi a me quando ti scopa?
Potresti essere più osceno?
Quindi non provare a dire che ti dispiace
Oppure cerca di rimediare
Non sprecare fiato perché è troppo tardi, è troppo tardi.
Puoi dirmi che non c'è nessun altro
(Ma lo sento)
Puoi dirmi che sei a casa da solo
(Ma lo vedo)
Puoi guardarmi negli occhi e fingere tutto ciò che vuoi
Ma lo so, lo so,
Il tuo amore è solo una bugia
(Menzogna)
Non è altro che una bugia
(Menzogna)
Non sei altro che una bugia
Puoi dirmi che non c'è nessun altro
(Ma lo sento)
Puoi dirmi che sei a casa da solo
(Ma lo vedo)
Puoi guardarmi negli occhi e fingere tutto ciò che vuoi
Ma lo so, lo so
Il tuo amore è solo una bugia
So che non sei altro che una bugia
(Menzogna)
Non sei altro che una bugia
(Menzogna)
Il tuo amore è solo una bugia