Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be Sad - Simple Plan

I Don't Wanna Be Sad (originale)

No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more
It’s been 28 days since I’ve seen the sunshine
'Cause I just can’t seem to lift this cloud away
I swear all the tears I’ve cried could fill an ocean
I’ve been swimming in a sea of misery
I can’t find the strength to leave this bed
I’m locked up in my cuckoo head
I feel so low and I can’t let go
I’ve got all the symptoms, all the signs
I tell my friends I’ll be just fine
But truth be told, it’s getting old
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no)
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
I’ve tried every pill the doctor will prescribe me
And I’ve put myself through weeks of therapy (Seeks of therapy)
I’ve tried meditation, yoga and pilates
It’s like happiness just wasn’t meant for me (Wasn't meant for me)
But I’m through, I’m done, I’ve had enough
I’ll ditch this funk, I tell you what
Just watch me now
'Cause I won’t back down
I’ve got a bad ass personality
So I just need to set it free
It starts today, I’m on my way
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no)
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
Ooohhh (No, no, no)
I don’t wanna be sad
Ooohhh (No, no, no)
I don’t wanna be sad
Ooohhh (No, no, no)
I don’t wanna be sad
Sad, sad, sad, sad, sad
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no)
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
Uuhh (No, no, no)
I don’t wanna be
(No, no, no)
I don’t wanna be sad, sad, sad no more
Uuhh (No, no, no)
I don’t wanna be
(No, no, no)
I don’t wanna be sad, sad, sad no more

(traduzione)

No, non voglio essere triste
Non voglio essere più triste, triste, triste
Sono passati 28 giorni da quando ho visto il sole
Perché sembra che non riesca a sollevare questa nuvola
Giuro che tutte le lacrime che ho pianto potrebbero riempire un oceano
Ho nuotato in un mare di miseria
Non riesco a trovare la forza per lasciare questo letto
Sono rinchiuso nella mia testa da cuculo
Mi sento così giù e non riesco a lasciar andare
Ho tutti i sintomi, tutti i segni
Dico ai miei amici che starò bene
Ma a dire il vero, sta invecchiando
No, non voglio essere triste
Non voglio essere più triste, triste, triste non più (No, no, no)
E so che alcuni giorni saranno cattivi
Ma non voglio essere più triste, triste, triste non più
Ho provato tutte le pillole che il dottore mi prescriverà
E mi sono sottoposto a settimane di terapia (Cerca di terapia)
Ho provato meditazione, yoga e pilates
È come se la felicità non fosse pensata per me (non era pensata per me)
Ma ho finito, ho finito, ne ho abbastanza
Abbandonerò questo funk, ti ​​dico una cosa
Guardami ora
Perché non mi tirerò indietro
Ho una personalità da culo
Quindi ho solo bisogno di liberarlo
Inizia oggi, sto arrivando
No, non voglio essere triste
Non voglio essere più triste, triste, triste non più (No, no, no)
E so che alcuni giorni saranno cattivi
Ma non voglio essere più triste, triste, triste non più
Ooohhh (No, no, no)
Non voglio essere triste
Ooohhh (No, no, no)
Non voglio essere triste
Ooohhh (No, no, no)
Non voglio essere triste
Triste, triste, triste, triste, triste
No, non voglio essere triste
Non voglio essere più triste, triste, triste
E so che alcuni giorni saranno cattivi
Ma non voglio essere più triste, triste, triste non più
No, non voglio essere triste
Non voglio essere più triste, triste, triste non più (No, no, no)
E so che alcuni giorni saranno cattivi
Ma non voglio essere più triste, triste, triste non più
Uuhh (No, no, no)
Non voglio esserlo
(No, no, no)
Non voglio essere più triste, triste, triste
Uuhh (No, no, no)
Non voglio esserlo
(No, no, no)
Non voglio essere più triste, triste, triste