Traduzione del testo della canzone Save You - Simple Plan

Save You (originale)

Take a breath
I pull myself together
Just another step till I reach the door
You’ll never know the way it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something
To take it all away
Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
When I hear your voice
Its drowning in a whisper
It’s just skin and bones
There’s nothing left to take
And no matter what I do I can’t make you feel better
If only I could find the answer
To help me understand
Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
That if you fall, stumble down
I’ll pick you up off the ground
If you lose faith in you
I’ll give you strength to pull through
Tell me you won’t give up cause I’ll be waiting if you fall
Oh you know I’ll be there for you
If only I could find the answer
To take it all away
Sometimes i wish i could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
I wish I could save you
I want you to know
I wish I could save you.

Save You (traduzione)

Prendi un respiro
Mi ricompongo
Solo un altro passo finché non raggiungo la porta
Non saprai mai il modo in cui mi distrugge dentro a vederti
Vorrei poterti dire qualcosa
Per portare via tutto
A volte vorrei poterti salvare
E ci sono così tante cose che voglio che tu sappia
Non mi arrenderò finché non sarà finita
Se ci vuole un'eternità, voglio che tu lo sappia
Quando sento la tua voce
Sta annegando in un sussurro
È solo pelle e ossa
Non c'è più niente da prendere
E qualunque cosa faccia, non riesco a farti sentire meglio
Se solo riuscissi a trovare la risposta
Per aiutarmi a capire
A volte vorrei poterti salvare
E ci sono così tante cose che voglio che tu sappia
Non mi arrenderò finché non sarà finita
Se ci vuole un'eternità, voglio che tu lo sappia
Che se cadi, inciampo
Ti verrò a prendere da terra
Se perdi fiducia in te
Ti darò la forza di farcela
Dimmi che non ti arrenderai perché ti aspetterò se cadi
Oh lo sai che sarò lì per te
Se solo riuscissi a trovare la risposta
Per portare via tutto
A volte vorrei poterti salvare
E ci sono così tante cose che voglio che tu sappia
Non mi arrenderò finché non sarà finita
Se ci vuole un'eternità, voglio che tu lo sappia
Vorrei poterti salvare
Io voglio che tu sappia
Vorrei poterti salvare.