Traduzione del testo della canzone Perfect - Simple Plan

Perfect (originale)

Hey, dad, look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I’m wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I’m never gonna be good enough for you
Can’t pretend that I’m alright
And you can’t change me
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don’t care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I’m never gonna be good enough for you
I can’t stand another fight
And nothing’s alright
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
Nothing’s gonna change the things that you said
And nothing’s gonna make this right again (Right again)
Please don’t turn your back
I can’t believe it’s hard just to talk to you
But you don’t understand (You don’t understand)
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect

(traduzione)

Ehi, papà, guardami
Ripensaci e parlami
Sono cresciuto secondo i piani?
E pensi che stia perdendo tempo
Fare cose che voglio fare?
Ma fa male quando disapprovi sempre
E ora mi sforzo di farcela
Voglio solo renderti orgoglioso
Non sarò mai abbastanza bravo per te
Non posso fingere di stare bene
E non puoi cambiarmi
Perché abbiamo perso tutto
Niente dura per sempre
Scusami
Non posso essere perfetto
Ora è semplicemente troppo tardi
E non possiamo tornare indietro
Scusami
Non posso essere perfetto
Cerco di non pensare
Sul dolore che sento dentro
Sapevi che eri il mio eroe?
Tutti i giorni che hai passato con me
Ora sembri così lontano
E sembra che non ti importi più
E ora mi sforzo di farcela
Voglio solo renderti orgoglioso
Non sarò mai abbastanza bravo per te
Non sopporto un altro litigio
E niente va bene
Perché abbiamo perso tutto
Niente dura per sempre
Scusami
Non posso essere perfetto
Ora è semplicemente troppo tardi
E non possiamo tornare indietro
Scusami
Non posso essere perfetto
Niente cambierà le cose che hai detto
E niente risolverà le cose di nuovo (di nuovo bene)
Per favore, non voltare le spalle
Non riesco a credere che sia difficile solo parlare con te
Ma non capisci (non capisci)
Perché abbiamo perso tutto
Niente dura per sempre
Scusami
Non posso essere perfetto
Ora è semplicemente troppo tardi
E non possiamo tornare indietro
Scusami
Non posso essere perfetto
Perché abbiamo perso tutto
Niente dura per sempre
Scusami
Non posso essere perfetto
Ora è semplicemente troppo tardi
E non possiamo tornare indietro
Scusami
Non posso essere perfetto