Traduzione del testo della canzone I'm Just a Kid - Simple Plan

I'm Just a Kid (originale)

I woke up, it was 7
I waited 'til 11
Just to figure out that no one would call
I think I've got a lot of friends but I don't hear from them
What's another night all alone?
When you're spending everyday on your own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight
And maybe when the night is dead,
I'll crawl into my bed
I'm staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time
I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever
I'm just a kid
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world.
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight
I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause I'm just a kid tonight

I'm Just a Kid (traduzione)

Mi sono svegliato, erano le 7
Ho aspettato fino alle 11
Solo per capire che nessuno avrebbe chiamato
Penso di avere molti amici ma non li sento
Cos'è un'altra notte tutta sola?
Quando trascorri tutti i giorni da solo
E qui va
Sono solo un bambino e la vita è un incubo
Sono solo un ragazzino, so che non è giusto
A nessuno importa, perché sono solo e il mondo lo è
Mi diverto più di me stasera
E forse quando la notte è morta,
Mi infilerò nel mio letto
Sto fissando di nuovo queste 4 mura
Proverò a pensare all'ultima volta
Mi sono divertito
Tutti hanno un posto dove andare
E mi lasceranno qui da solo
E qui va
Sono solo un bambino e la vita è un incubo
Sono solo un ragazzino, so che non è giusto
A nessuno importa, perché sono solo e il mondo lo è
Divertirsi più di me
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Non andare d'accordo con nessuno
Come mi è successo?
Da sveglio sono annoiato e non riesco ad addormentarmi
E ogni notte è la notte peggiore di sempre
sono solo un bambino
Sono solo un bambino e la vita è un incubo
Sono solo un ragazzino, so che non è giusto
A nessuno importa, perché sono solo e il mondo lo è
Nessuno vuole essere solo al mondo.
Sono solo un bambino e la vita è un incubo
Sono solo un ragazzino, so che non è giusto
A nessuno importa, perché sono solo e il mondo lo è
Nessuno vuole essere solo al mondo
A nessuno importa, perché sono solo e il mondo lo è
Mi diverto più di me stasera
Sono tutto solo stasera
A nessuno importa stasera
Perché sono solo un bambino stasera