Traduzione del testo della canzone Last One Standing - Simple Plan

Last One Standing (originale)

How many times are you gonna try to shut me out?
I told you once, told you twice, I ain’t turning back around
You can say whatever, try to mess with me
I don’t care, I’m not scared
You don’t have to say you’re sorry, save your sympathy
With a friend like you, I don’t need an enemy
I would give you time if you were worth it
But guess what, you’re not worth it
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
Did you think that I would surrender easily?
Just like that, you were getting rid of me
Is that the way you saw it all go down?
I don’t think, I don’t think so
There’s not a word you can say I haven’t heard before
So give it up, give it up unless you want a little more
You think you’re pretty tough, so let’s throw down
It’s alright, I’m alright
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
(I'm always gonna be the last one standing)
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
I keep fighting!
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
And I’m gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing

Last One Standing (traduzione)

Quante volte cercherai di interrompermi fuori?
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte, non sto tornando indietro
Puoi dire qualunque cosa, provare a scherzare con me
Non mi interessa, non ho paura
Non devi dire che ti dispiace, salva la tua simpatia
Con un amico come te, non ho bisogno di un nemico
Ti darei del tempo se ne valessi la pena
Ma indovina un po', non ne vale la pena
Whoa-oh, whoa-oh, sarò sempre l'ultimo in piedi
Whoa-oh, whoa-oh, perché non rinuncerò mai a provare
E ora sono pronto per partire, sono qui, ti sto aspettando
E io sarò l'ultimo in piedi
L'ultimo in piedi
Pensavi che mi sarei arreso facilmente?
Proprio così, ti stavi sbarazzando di me
È così che hai visto tutto andare giù?
Non credo, non credo
Non c'è una parola che tu possa dire che non abbia mai sentito prima
Quindi lascia perdere, rinuncia a meno che tu non voglia qualcosa in più
Pensi di essere piuttosto duro, quindi buttiamo giù
Va bene, sto bene
Whoa-oh, whoa-oh, sarò sempre l'ultimo in piedi
Whoa-oh, whoa-oh, perché non rinuncerò mai a provare
E ora sono pronto per partire, sono qui, ti sto aspettando
E io sarò l'ultimo in piedi
L'ultimo in piedi
Non mi arrendo, continuo a provare
(Sarò sempre l'ultimo in piedi)
Non è finita, continuo a combattere
(Sarò sempre l'ultimo in piedi)
Non mi arrendo, continuo a provare
(Sarò sempre l'ultimo in piedi)
Non è finita, continuo a combattere
Continuo a combattere!
Whoa-oh, whoa-oh, sarò sempre l'ultimo in piedi
Whoa-oh, whoa-oh, perché non rinuncerò mai a provare
E ora sono pronto per partire, sono qui, ti sto aspettando
E io sarò l'ultimo in piedi
E io sarò l'ultimo in piedi
Whoa-oh, whoa-oh, l'ultimo in piedi
Whoa-oh, whoa-oh, l'ultimo in piedi