Traduzione del testo della canzone L’audace - Sims

L’audace (originale)

Pick apart the order blind and the former stop
Pick apart the little lines and the borders drop
And that’s where I am traveling
To the edges like I’m Shackleton
Win hard, lose hard, but I don’t abandon ship
Throw the raft away
Let the roar take place
Understand that there is no safe
Just nets in the way trying to hold my shape
In my wake I want freedom, I want poetry, I want danger, I want sin
I’m a heretic, I am arrogant, I’m American, now let’s begin
In the core of the storm, when it rips up the floorboards
And it gets to your forlorn heart
Yeah we’re all war torn
But I go so lightly, lightly
And bottle that lightning that’s stored up inside me
To incite those like me
They’re looking for juice, I’m looking for pulp
They’re looking for a purpose, I’m looking for a pulse
Don’t gimme fiction, gimme fire, I won’t be pacified
You feel your chest drumming?
You feel them strings humming?
That’s blood.
Vibrate.
Vibrate
Have the miles tamed you?
I could change that
And we could argue about what constitutes insane
Who’s got the tooth and who is subdued but that is inane
We could run blame or we could be flame, I’ll leave it you
I’m taking the stairs, lames wait for the lift
I’m changing the shape, round off the square
Scared?
stand there and stare, or move
Throw em a rope, we’re leaving tonight
I cannot build in the sand
There are no lines
There are no maps
There is no plan
We might not make it but damn we’ll be gutty, and that’ll be something
I want freedom, I want poetry, I want danger, let’s get bloody
I’m bleaching the bones of each of these old ideas and ideals
And they’re welcome too but they’re busy cleaning the throne
For the same old same old, without backbone
I’m at the Sedlec catacombs thinking about permanence and ephemeral
Set it in let it go
I’m high concept and a few loose brush strokes
I’m light it up, I’m see what glows, and I’m fully woke
I dance like dice rolling
I’m out here tightroping
I leave that mic broken, your mind open, and that mold broke in two
Give me bold, give me brave, give me weak
Build it up, tear it down, take a piece
Make it loud, make it growl like a beast
I’m the fire in the belly
And it speaks like it’s wild
Like it’s now, like it’s free
Like it’s all that it is, like it’s me
Take the wind or the feet, take the win or defeat
Have the miles tamed you?
I can change that

(traduzione)

Separa l'ordine cieco e il primo stop
Separa le piccole linee e i bordi cadono
Ed è lì che sto viaggiando
Fino al limite come se fossi Shackleton
Vinci duro, perdi duramente, ma non abbandono la nave
Butta via la zattera
Lascia che il ruggito abbia luogo
Comprendi che non esiste una cassaforte
Solo reti di intralcio cercando di mantenere la mia forma
Nella mia veglia voglio la libertà, voglio la poesia, voglio il pericolo, voglio il peccato
Sono un eretico, sono arrogante, sono americano, ora iniziamo
Nel cuore della tempesta, quando strappa le assi del pavimento
E arriva al tuo cuore disperato
Sì, siamo tutti dilaniati dalla guerra
Ma vado così alla leggera, alla leggera
E imbottiglia quel fulmine che è immagazzinato dentro di me
Per incitare quelli come me
Stanno cercando il succo, io cerco la polpa
Stanno cercando uno scopo, io cerco un impulso
Non dammi finzione, dammi fuoco, non sarò pacificato
Senti il ​​tuo petto tamburellare?
Li senti ronzare le corde?
Questo è sangue.
Vibrare.
Vibrare
Le miglia ti hanno addomesticato?
Potrei cambiarlo
E potremmo discutere su ciò che costituisce una pazzia
Chi ha il dente e chi è sottomesso ma è da pazzi
Potremmo dare la colpa o potremmo essere fiamme, te lo lascio
Sto facendo le scale, gli zoppi aspettano l'ascensore
Sto cambiando la forma, arrotondando il quadrato
Impaurito?
stai lì e fissa o muoviti
Lanciagli una corda, partiamo stasera
Non posso costruire nella sabbia
Non ci sono linee
Non ci sono mappe
Non esiste un piano
Potremmo non farcela ma dannazione saremo grintosi, e sarà qualcosa
Voglio la libertà, voglio la poesia, voglio il pericolo, diventiamo sanguinanti
Sto sbiancando le ossa di ciascuna di queste vecchie idee e ideali
E anche loro sono i benvenuti, ma sono impegnati a pulire il trono
Per lo stesso vecchio stesso vecchio, senza spina dorsale
Sono alle catacombe di Sedlec pensando alla permanenza e all'effimero
Mettilo dentro lascialo andare
Sono un concetto elevato e alcune pennellate sciolte
Lo accendo, vedo cosa si illumina e sono completamente sveglia
Ballo come se rotolassero i dadi
Sono qui fuori a fare il tifo
Lascio quel microfono rotto, la tua mente aperta e quello stampo si è rotto in due
Dammi audace, dammi coraggioso, dammi debole
Costruiscilo, smontalo, prendine un pezzo
Fallo forte, fallo ringhiare come una bestia
Sono il fuoco nella pancia
E parla come se fosse selvaggio
Come adesso, come se fosse gratis
Come se fosse tutto ciò che è, come se fossi io
Prendi il vento o i piedi, prendi la vittoria o sconfitta
Le miglia ti hanno addomesticato?
Posso cambiarlo