Traduzione del testo della canzone Scope or Claw - Sims

Scope or Claw (originale)

I was plucked from the sky
pulled down into the the black goo
an evil surrounded me
now I’m trying to pull my way back through
maybe I was running too fast
too locked in, too cocky, too close to the sun
needed to be burned on down
well that’s how it turned out
I’m not sure if I believe in god
but there’s a force that’ll even odds
leave your logic flawed
leave you saying (insert black block_ PAPES)
maybe that was code
pull me off the road because I went too far from home
maybe that was wrong but I’ll never know
it goes exactly how it goes
and supposing doesn’t get me closer to what would’ve been
tally the wins, rally the loss, put wind in the sails
me and my chick, she’s bad as fuck, we on that no matter what shit
we ain’t noting to fuck with
same as the crew I grew up with
from the downswing to the uptick
the mud don’t get as thick as the blood
and a motherfucker don’t quit ever he just learns how to trudge
so where you are it’s a call out, roof gone, walls out
no sir, no sale, I will see you in hell
from the bell to the tomb I’m all out
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way
I vibrate like five strings doing solos around the whole globe
and I expand like rubber bands show you how low can a soul go
and I snap in half and I put it back, no illusions
I go into with no delusions
I don’t know it I just fucking do it, ain’t nothing too it
fear has got no business here
but it don’t disappear it just lives near
and I let that settle, prove my mettle
and I never peddle that sentimental
call my manager, tell him I don’t give a fuck
should’ve quit years ago
a buck?
god damn it I do what I love
and all my heroes are broke
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way
I push until I break then I find me some tape
been that way since I was a boy
and I found that it snaps when it’s wound too tight
now I do it lightly with time to enjoy
when I get picked off by scope or claw
I land with style like I planned it out
make it work like hand-me-downs
with a fresh new cut to sing about
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way

(traduzione)

Sono stato strappato dal cielo
tirato giù nella poltiglia nera
un male mi circondava
ora sto cercando di tornare indietro
forse stavo correndo troppo veloce
troppo rinchiuso, troppo presuntuoso, troppo vicino al sole
doveva essere bruciato
beh, è ​​così che si è scoperto
Non sono sicuro di credo in dio
ma c'è una forza che parlerà anche le probabilità
lascia la tua logica sbagliata
vi lascio a dire (inserire black block_ PAPES)
forse era il codice
tirami fuori strada perché sono andato troppo lontano da casa
forse era sbagliato ma non lo saprò mai
va esattamente come va
e supporre che non mi avvicini a ciò che sarebbe stato
contare le vittorie, recuperare le perdite, mettere vento nelle vele
io e la mia ragazza, lei è cattiva come un cazzo, noi su quella non importa quale merda
non stiamo notando con cui fottere
come l'equipaggio con cui sono cresciuto
dal downswing al rialzo
il fango non diventa denso come il sangue
e un figlio di puttana non molla mai, impara solo a arrancare
quindi dove sei è una chiamata, tetto sparito, muri fuori
no signore, no vendita, ci vediamo all'inferno
dalla campana alla tomba sono fuori tutto
anche perso sulla strada più rocciosa, non prenderei un'altra strada
anche nella notte più buia, anche nel giorno più freddo
e non saprò mai se era giusto finché non sarà troppo tardi
quindi credo che lo farò a modo mio
Vivo come cinque corde facendo assoli in tutto il mondo
e mi allargo come gli elastici ti mostrano quanto può andare in basso un'anima
e lo scatto a metà e lo rimetto a posto, senza illusioni
Entro senza delusioni
Non lo so, lo faccio solo, cazzo, non è niente
la paura non ha affari qui
ma non scompare vive solo vicino
e lascio che si stabilisca, dimostri il mio coraggio
e non ho mai spacciato quel sentimentale
chiama il mio manager, digli che non me ne frega un cazzo
avrebbe dovuto smettere anni fa
un soldo?
maledizione, faccio ciò che amo
e tutti i miei eroi sono al verde
anche perso sulla strada più rocciosa, non prenderei un'altra strada
anche nella notte più buia, anche nel giorno più freddo
e non saprò mai se era giusto finché non sarà troppo tardi
quindi credo che lo farò a modo mio
Spingo fino a quando non mi rompo, poi trovo del nastro
è stato così da quando ero un ragazzo
e ho scoperto che scatta quando è avvolto troppo stretto
ora lo faccio con leggerezza con il tempo di divertirmi
quando vengo preso fuori dall'ambito o dall'artiglio
Atterro con stile come l'avevo pianificato
fallo funzionare come un passatempo
con un nuovo taglio fresco di cui cantare
anche perso sulla strada più rocciosa, non prenderei un'altra strada
anche nella notte più buia, anche nel giorno più freddo
e non saprò mai se era giusto finché non sarà troppo tardi
quindi credo che lo farò a modo mio