Traduzione del testo della canzone The Whale - Sims

The Whale (originale)

All you ever seem to say is, «probably not today»
And all you ever seem to do is come up with some new excuses
And I was reaching out
But hey, I can’t wait forever
And it’s true, that new development
Burning element took your home from you
Forced your hand to move
Nothing else to do
High demand no other plan
You’ve got everything to lose
She’s yelling always, all day
She takes your shit to the hallway
You’re quiet, you hide it
But your eyes tell what you won’t say
You feel bad, smoke good
Think about your own dad and how could you
Carve your name in that rosewood
You drink, you sniff, you pop
That might get you through the evening
God dam this hell is hot
You flirt, you touch, you fuck
That might get you to the AM
Might change a bit of luck
It’s that violence under your eyelids
You swim to the closest island
So busy emptying the bottle
You didn’t see the message
You passed over those passing ships
Staring at your wreckage
And you closed every door
While I was there
Ready to step in
All the noise can’t prepare you for how quiet that storm gets
The whale
The whale
The whale
The harpoon
The whale
And I was mad at how you shut me out
How many second chances that you get
And fuck up
And I scream get over it
Knuckle up you fucking chump
And I know enough
But that’s not enough
You’re loyal as a dog
And you’re sick as one as well
You try to hide your eyes
But everyone can tell
You’re so far beneath the floor that
You can’t even see the ceiling
Waiting on that good old
That good old feeling
That knot in your pocket to stop you from sobbing
Puts a block in your thoughts but it’s not stopping your problems
And I want to say something
But I’m afraid that’ll be nothing
That all you’l hear is a judgement
Like somehow I’m above it
So I turn a cheek and I walk away
But just this week I heard them say
What you do with your pay
And I felt pain, and I felt shame
And I’ve done this once before
When I tried to save my old man from chasing that fish out to sea
But he was too far out of reach
Lucky me, he hit bottom
Washed up safely on the beach
Not the same for Mikey
R.I.P EYE
I think about him every week
I think about you even more
Hoping you’ll find peace at war
Or tell yourself to cease fire
I wrote this in place of writing you a eulogy
So please excuse my use of—
It’s not my usually
The whale
The whale
The whale
The harpoon
The whale

(traduzione)

Tutto quello che sembri mai dire è "probabilmente non oggi"
E tutto ciò che sembri mai fare è inventare nuove scuse
E stavo raggiungendo
Ma ehi, non posso aspettare per sempre
Ed è vero, quel nuovo sviluppo
L'elemento ardente ti ha portato via la tua casa
Hai costretto la tua mano a muoversi
Nient'altro da fare
Alta richiesta nessun altro piano
Hai tutto da perdere
Lei urla sempre, tutto il giorno
Porta la tua merda nel corridoio
Stai tranquillo, lo nascondi
Ma i tuoi occhi dicono ciò che non dirai
Ti senti male, fumi bene
Pensa a tuo padre e come potresti
Scolpisci il tuo nome in quel palissandro
Bevi, annusi, fai scoppiare
Questo potrebbe farti passare la serata
Maledizione, questo inferno è caldo
Flirti, tocchi, scopi
Questo potrebbe portarti all'AM
Potrebbe cambiare un po' di fortuna
È quella violenza sotto le palpebre
Nuoti fino all'isola più vicina
Così occupato a svuotare la bottiglia
Non hai visto il messaggio
Sei passato su quelle navi di passaggio
Fissando il tuo relitto
E hai chiuso ogni porta
Mentre ero lì
Pronto per entrare
Tutto il rumore non può prepararti a quanto diventa silenziosa quella tempesta
La balena
La balena
La balena
L'arpione
La balena
Ed ero arrabbiato per come mi hai escluso
Quante seconde possibilità hai
E vaffanculo
E io urlo, passaci sopra
Tira su le mani, fottuto idiota
E ne so abbastanza
Ma non basta
Sei leale come un cane
E anche tu sei malato
Cerchi di nascondere i tuoi occhi
Ma tutti possono dirlo
Sei così lontano sotto il pavimento che
Non puoi nemmeno vedere il soffitto
Aspettando quel buon vecchio
Quella bella vecchia sensazione
Quel nodo in tasca per impedirti di singhiozzare
Blocca i tuoi pensieri ma non ferma i tuoi problemi
E voglio dire qualcosa
Ma temo che non sarà nulla
Che tutto ciò che senti è un giudizio
Come se in qualche modo fossi al di sopra di esso
Quindi porgo una guancia e me ne vado
Ma proprio questa settimana li ho sentiti dire
Cosa fai con la tua retribuzione
E ho sentito dolore e vergognato
E l'ho già fatto una volta
Quando ho cercato di salvare il mio vecchio dall'inseguire quel pesce in mare
Ma era troppo fuori portata
Beato me, ha toccato il fondo
Lavato in modo sicuro sulla spiaggia
Non è lo stesso per Mikey
RIP EYE
Penso a lui ogni settimana
Ti penso ancora di più
Sperando che troverai la pace in guerra
Oppure dì a te stesso di cessare il fuoco
L'ho scritto invece di scriverti un elogio
Quindi per favore scusa il mio uso di...
Non è il mio solito
La balena
La balena
La balena
L'arpione
La balena