Traduzione del testo della canzone Break The Surface - Sinheresy

Break The Surface (originale)

You pictured me flawless, perfect
And now I see you’re disappointed
I’m way too used to this script
But I’m not how you imagined
Let me tell you this before
You turn your back, walk out that door
My failures haven’t killed me
And so it won’t do your chagrin
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
You thought I was one of a kind
Stood next to me only to bask
In my reflectd glory
It’s a very well-known story
But glory has its downsides
Th dose to suck up is fuckin' hard
You never meant to take it
Oh, why doesn’t that surprise me?
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break…
Break!
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
I don’t want to be saved (I don’t want to be saved)
I don’t care if you can’t understand (if you can’t understand)
Drowning down in my hate (Drowning down in my hate)
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
Break!
Break!

(traduzione)

Mi hai immaginato impeccabile, perfetto
E ora vedo che sei deluso
Sono troppo abituato a questo script
Ma non sono come te lo immaginavi
Lascia che te lo dica prima
Voltati le spalle, esci da quella porta
I miei fallimenti non mi hanno ucciso
E quindi non farà il tuo dispiacere
Ho sempre contato solo su me stesso
Anche questa volta non sarà diverso
Non voglio essere salvato
Non mi interessa se non riesci a capire
Annegando nel mio odio
Troverò un modo per rompere la superficie
Per rompere la superficie
Pensavi che fossi unico nel suo genere
Rimasi accanto a me solo per crogiolarsi
Nella mia gloria riflessa
È una storia molto nota
Ma la gloria ha i suoi lati negativi
La dose da succhiare è fottutamente difficile
Non hai mai voluto prenderlo
Oh, perché non mi sorprende?
Ho sempre contato solo su me stesso
Anche questa volta non sarà diverso
Non voglio essere salvato
Non mi interessa se non riesci a capire
Annegando nel mio odio
Troverò un modo per rompere la superficie
Rompere…
Rompere!
Ho sempre contato solo su me stesso
Anche questa volta non sarà diverso
Non voglio essere salvato
Non mi interessa se non riesci a capire
Annegando nel mio odio
Troverò un modo per rompere la superficie
Per rompere la superficie
Non voglio essere salvato (non voglio essere salvato)
Non mi interessa se non riesci a capire (se non riesci a capire)
Annegando nel mio odio (annegando nel mio odio)
Troverò un modo per rompere la superficie
Per rompere la superficie
Rompere!
Rompere!