Traduzione del testo della canzone Paint the World - Sinheresy

Paint the World (originale)

I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
Hues of amber and gold
scudding with the autumn wind
as the leaves were falling at my feet
Falling at my feet
Streaked with cobalt shimmers
waves were breaking on the cliffs
but I couldn’t see anything
Anything but
I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
Twilight gives way to dawn
Black gets brighter with soft
indigo and purple shades
Through your eyes
now I see it all
I find a new inspiration
There are no lines
that I can’t trace out
and I can free every emotion
I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
What’s the colour of a kiss?
Is it crimson or blue-green?
I can’t describe it but on your body I can draw it
I can draw it
I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
I won’t fade anymore

Paint the World (traduzione)

Non svanirò più
in questo grigiore sei
una tela dove posso dipingere il mondo
D'ora in poi lo so
Non svanirò più
Sfumature di ambra e oro
sfrecciando con il vento d'autunno
mentre le foglie cadevano ai miei piedi
Cadendo ai miei piedi
Striato con riflessi di cobalto
le onde si infrangevano sulle scogliere
ma non riuscivo a vedere nulla
Tutto tranne
Non svanirò più
in questo grigiore sei
una tela dove posso dipingere il mondo
D'ora in poi lo so
Non svanirò più
Il crepuscolo lascia il posto all'alba
Il nero diventa più luminoso con il morbido
sfumature indaco e viola
Attraverso i tuoi occhi
ora lo vedo tutto
Trovo una nuova ispirazione
Non ci sono linee
che non riesco a rintracciare
e posso liberare ogni emozione
Non svanirò più
in questo grigiore sei
una tela dove posso dipingere il mondo
D'ora in poi lo so
Non svanirò più
Di che colore è un bacio?
È cremisi o blu-verde?
Non posso descriverlo, ma sul tuo corpo posso disegnarlo
Posso disegnarlo
Non svanirò più
in questo grigiore sei
una tela dove posso dipingere il mondo
D'ora in poi lo so
Non svanirò più
Non svanirò più