Traduzione del testo della canzone Star Dome - Sinheresy

Star Dome (originale)

I let the worst of my instincts
Dominate my decisions always
And my time ran through my hands fast
Leaving a black hole
I let the words of the others
Almost completely define who I am
Now I’m shouting my name but no one
Answers to the call
Going on with poor excuses
In a rut I’ve been recluse
I won’t miss another chance to start anew
Yesterday I tried to escape from myself
But today I finally understand that…
And I’ll rise on all the debris
Of a life that I didn’t know to live
On the ruins of a home that I didn’t
Know to inhabit
Every minimal thing will be reformed
From the dust I tread on to the star dome
I will dance in a new age
Of clear lunacy
Yesterday I tried to escape from myself
But today I finally understand that
I have got nothing to prove and
You can even take it or not
All the worries, I will remove them
I’ll carve out my way in the world
Going on with poor excuses
In a rut I’ve been recluse
I won’t miss another chance to start anew
Yesterday I tried to escape from myself
But today I finally understand that
Yesterday I tried to escape from myself
But today I finally understand that
I have got nothing to prove and
You can even take it or not
I will be the person I wanted
I’ll carve out my way in the world

Star Dome (traduzione)

Lascio il peggio dei miei istinti
Domina sempre le mie decisioni
E il mio tempo scorreva veloce nelle mie mani
Lasciare un buco nero
Lascio le parole degli altri
Definisco quasi completamente chi sono
Ora sto gridando il mio nome ma nessuno
Risposte alla chiamata
Andando avanti con scuse scadenti
In una routine sono stato recluso
Non perderò un'altra occasione per ricominciare
Ieri ho cercato di scappare da me stesso
Ma oggi ho finalmente capito che...
E mi alzerò su tutti i detriti
Di una vita che non sapevo vivere
Sulle rovine di una casa che non avevo
Conoscere per abitare
Ogni minima cosa sarà riformata
Dalla polvere che calpesto fino alla cupola stellare
Ballerò in una nuova era
Di chiara follia
Ieri ho cercato di scappare da me stesso
Ma oggi finalmente lo capisco
Non ho nulla da dimostrare e
Puoi anche prenderlo o no
Tutte le preoccupazioni, le rimuoverò
Mi farò strada nel mondo
Andando avanti con scuse scadenti
In una routine sono stato recluso
Non perderò un'altra occasione per ricominciare
Ieri ho cercato di scappare da me stesso
Ma oggi finalmente lo capisco
Ieri ho cercato di scappare da me stesso
Ma oggi finalmente lo capisco
Non ho nulla da dimostrare e
Puoi anche prenderlo o no
Sarò la persona che volevo
Mi farò strada nel mondo