Traduzione del testo della canzone Mirroir sans teint - Sinik, Ol Kainry

Mirroir sans teint (originale)

J’ai pris ma plume pour assumer
La race humaine me laisse un doute
On m’a dit, si t’as les clés de la réussite, faut faire un double
Beaucoup pensent que j’ai du bif, que j’en ai perdu la notion
Que si je tombe, Laurent Bouneau, paiera le prix de ma caution, c’est ouf!
Mon père est fier, même si des fois, dans mes chansons
Ça parle de dope, les disques d’or ne guérissent pas son mal de dos
J’ai l’impression d'être dans Stargate
Les gens sont louches, man, quand je souris, je flambe
Quand je souris pas, je joues la starlette
Les masques tombent lorsque les loups sortent du bois
Alléchés, ceux qui t’en veulent voulaient jadis te la lécher
Mon frère, tu as pêché, ne confonds pas Rothen et Drogba
Nico, je suis au rap, ce que le shit serait au roc-Ma
Alors on laisse, des commentaires sur internet, on fait des nuisances
À croire qu’on devient tous des juges en puissance
C’est l’histoire sans fin, gros, je me sens épié
Comme si j'étais en garde-à-vue de l’autre côté du miroir sans teint
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Je donne ma vie aux bougs simples
Certains me félicitent, pour ma réussite
Pour ma mort, d’autres bougs trinquent
Plus ma côte grimpe, plus je doute un peu
De ces tain-p prêts à me trahir pour un bout de ain-p
Du bif sur ma route, mon frère, pourquoi m'écarter?
Quant à percer trop, je pourrais sauver la vie du quartier
À des degrés diff' mais on encaisse les mêmes coups
Tu peux me griller dans des clips, mais moi j'élève ma fille seul tout
Ce que j’ai, ils le veulent tous, ne savent pas ce que ça implique
Traqué par des oufs, qui croient que leur vie va changer par un feat
Ils veulent savoir si j’ai un glock
Si Dy-Fré fait la dif, si mon crochet du gauche
Est aussi violent que sur le teaser
Sheitan, je te fini à la main même si je perd mon glaive
À l’aise dans un 106, dans un Merco Benz
Je reste simple, je veux pas devenir une icône
Si tu peux me croiser dans la street, juste check-moi de l'épaule, Ol Kainry
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Yeah, le diez est vrai, ce n’est pas un rôle
Ma life extrapolée, je suis là dans ma paranoïa
Qui me suit dans le soir, m’observe dans le noir
Qui est qui?
Qui veut quoi?
Qui peut porter ma croix
J’ai dû grandir parmi les gué-dro
Des fous, aux endroits sales, aux bouches de métro
Pour surveiller mon dos, j’ai mis des rétros
Mon air est mafieux, regard de mauvais garçon
Vingts piges sur le terrain, une arme à feu entre les caleçons
Des frères te jurent sur la Bible ou sur le Coran
Qu’ils te soutiennent, mais en scred, te portent l'œil de Sauron
Le milieu de la zik, est étrange
Je m’adapte et je m’endurcis, mais Dyf n’a jamais changé
Tous les matins, j’attends la perquiz
Paranoïaque parmi les clasheurs
Besoin d’aucun permis pour être un chasseur
La vie est dure, les amitiés finissent en mycoses
Nombreux sont les déçus, parce qu’ils veulent tous signer chez Because
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe

Mirroir sans teint (traduzione)

Ho preso la mia penna per presumere
La razza umana mi lascia nel dubbio
Mi è stato detto, se hai le chiavi del successo, devi fare un doppio
Molte persone pensano che io abbia soldi, che ne abbia perso le tracce
Che se cado, Laurent Bouneau, pagherà il prezzo del mio deposito, è uff!
Mio padre è orgoglioso, anche se a volte nelle mie canzoni
Parla di droga, i dischi d'oro non curano il suo mal di schiena
Mi sento come se fossi in Stargate
Le persone sono squallide, amico, quando sorrido, brucio
Quando non sorrido, faccio la stellina
Le maschere cadono quando i lupi escono dal bosco
Attirati, coloro che si sono risentiti per te una volta volevano leccarti
Fratello mio, hai peccato, non confondere Rothen e Drogba
Nico, sono rap, che merda sarebbe su rock-Ma
Quindi lasciamo commenti su internet, facciamo fastidio
Credere che tutti diventiamo potenziali giudici
È la storia infinita, fratello, mi sento spiato
Come se fossi in custodia dall'altra parte dello specchio incolore
Immagina il mio amico, analizza le mie azioni
Critica i miei affari, pensi di conoscere la mia vita
A gradi diversi, stesse cicatrici e stessi segni
Non sono una star, ma un ragazzo di strada che rappa
E tu!
Immagina il mio amico, analizza le mie azioni
Critica i miei affari, pensi di conoscere la mia vita
A gradi diversi, stesse cicatrici e stessi segni
Non sono una star, ma un ragazzo di strada che rappa
Do la mia vita a semplici insetti
Alcuni si congratulano con me, per il mio successo
Per la mia morte, altri insetti fanno tintinnare i bicchieri
Più la mia collina sale, più dubito un po'
Di questi tain-p pronti a tradirmi per un pezzo di ain-p
Bif sulla mia strada, fratello mio, perché deviare?
Per quanto riguarda la perforazione troppo, potrei salvare la vita del vicinato
A livelli diversi ma prendiamo gli stessi colpi
Puoi grigliarmi nei video musicali, ma sto crescendo mia figlia da sola
Quello che ho, lo vogliono tutti, non sanno cosa comporti
Inseguito da uova, che credono che la loro vita cambierà con un'impresa
Vogliono sapere se ho una glock
Se Dy-Fré fa il dif, se il mio gancio sinistro
È violento come nel teaser
Sheitan, ti finisco in mano anche se perdo la spada
A casa in una 106, in una Merco Benz
Lo tengo semplice, non voglio diventare un'icona
Se riesci a sorpassarmi per strada, dammi solo un controllo sulla spalla, Ol Kainry
Immagina il mio amico, analizza le mie azioni
Critica i miei affari, pensi di conoscere la mia vita
A gradi diversi, stesse cicatrici e stessi segni
Non sono una star, ma un ragazzo di strada che rappa
E tu!
Immagina il mio amico, analizza le mie azioni
Critica i miei affari, pensi di conoscere la mia vita
A gradi diversi, stesse cicatrici e stessi segni
Non sono una star, ma un ragazzo di strada che rappa
Sì, il diez è vero, non è un ruolo
La mia vita estrapolata, sono qui nella mia paranoia
Chi mi segue la sera, mi guarda nel buio
Chi è chi?
Chi vuole cosa?
Chi può portare la mia croce
Ho dovuto crescere tra i gué-dro
Pazzi, in posti sporchi, agli ingressi della metropolitana
Per guardarmi le spalle, metto degli specchi
La mia faccia è da gangster, aspetto da ragazzaccio
Venti birilli in campo, una pistola tra i pantaloni
I fratelli vi giurano sulla Bibbia o sul Corano
Lascia che ti sostengano, ma in scred ti porti l'occhio di Sauron
Il centro dello zik, è strano
Mi adatto e mi rafforzo, ma Dyf non è mai cambiato
Ogni mattina aspetto il perquiz
Paranoico tra i clashers
Non c'è bisogno di licenza per essere un cacciatore
La vita è dura, le amicizie finiscono nelle micosi
Molti sono delusi, perché tutti vogliono firmare con Perché
Immagina il mio amico, analizza le mie azioni
Critica i miei affari, pensi di conoscere la mia vita
A gradi diversi, stesse cicatrici e stessi segni
Non sono una star, ma un ragazzo di strada che rappa
E tu!
Immagina il mio amico, analizza le mie azioni
Critica i miei affari, pensi di conoscere la mia vita
A gradi diversi, stesse cicatrici e stessi segni
Non sono una star, ma un ragazzo di strada che rappa