Traduzione del testo della canzone 92° - Siouxsie And The Banshees

92° (originale)

The day drags by like a wounded animal
The approaching disease, 92 degrees
The blood in our veins and the brains in our head
The approaching unease, 92 degrees
Long ago in the headlines, they noticed it too
But too late for the loved ones and nearly for you…
Shaky lines -- on the horizon
Snaky thoughts -- invade each person
Watch the red line -- creeping upwards
Watch the sanity line weaken
The volcanic depths of Hades' ocean
Bubble under, these crazed eruptions
It wriggles and writhes and bites within
Just below the sweating skin
I wondered when this would happen again
Now I watch the red line, reach that number again
The blood in our veins and the brains in our head…
Drink the water with jagged glass
Eat the cactus with bleeding mouth
Not 91 or 93, but 92 Fahrenheit degrees
Shaky lines -- on the horizon
Snaky thoughts -- invade each person
Not 91 or 93, but 92 Fahrenheit degrees

92° (traduzione)

La giornata si trascina come un animale ferito
La malattia in avvicinamento, 92 gradi
Il sangue nelle nostre vene e il cervello nella nostra testa
Il disagio che si avvicina, 92 gradi
Molto tempo fa nei titoli dei giornali, lo hanno notato anche loro
Ma troppo tardi per i tuoi cari e quasi per te...
Linee traballanti: all'orizzonte
Pensieri serpeggianti: invadono ogni persona
Osserva la linea rossa: strisciare verso l'alto
Guarda la linea della sanità mentale indebolirsi
Le profondità vulcaniche dell'oceano di Ade
Sotto la bolla, queste folli eruzioni
Si dimena, si contorce e morde dentro
Appena sotto la pelle sudata
Mi chiedevo quando sarebbe successo di nuovo
Ora guardo la linea rossa, raggiungo di nuovo quel numero
Il sangue nelle nostre vene e il cervello nella nostra testa...
Bevi l'acqua con il vetro frastagliato
Mangia il cactus con la bocca sanguinante
Non 91 o 93, ma 92 gradi Fahrenheit
Linee traballanti: all'orizzonte
Pensieri serpeggianti: invadono ogni persona
Non 91 o 93, ma 92 gradi Fahrenheit