Traduzione del testo della canzone Blow The House Down - Siouxsie And The Banshees

Blow The House Down (originale)

Weaving in his basket chair
Twist you round a lock of hair
Made of straw -- the wicker man
Made of straw -- I’ll blow your house down
Bishops falling from the windows
The lightening makes your hair stand on end
This dervish frenzy -- will make you run around
This dervish frenzy -- will turn your head around
Blow the house down
Stretching a rubber band
Miracles trip our feet where we stand
Shift the ground -- caterpillar man
Crumbling castles in the sand
Blow the house down
Feebly we put our heads out of our foxy lairs
We feel the chill from the night scare
Standing in the storm -- waiting for the flash to crash
Counting seconds before we turn to ash
It’s getting nearer…
Blow the house down
This dervish frenzy -- will turn your head around
Standing on the stairs that want to fall down
It’s getting nearer don’t turn your head around
Made of straw
A lighted match
Burn the house down
Weaving in his basket chair
Twist you round a lock of hair
Made of straw -- the wicker man
Made of straw -- I’ll blow your house down
Turn your head around
Pillars of salt watch as it all burns down
Down to the ground…
Blow the house down

(traduzione)

Intrecciando nella sua sedia a cesto
Arrotola una ciocca di capelli
Fatto di paglia: l'uomo di vimini
Fatto di paglia: ti farò saltare in aria la casa
Vescovi che cadono dalle finestre
Lo schiarimento fa rizzare i capelli
Questa frenesia da derviscio ti farà correre in giro
Questa frenesia da derviscio ti farà girare la testa
Fai saltare in aria la casa
Allungando un elastico
I miracoli ci inciampano dove siamo
Sposta il terreno -- uomo bruco
Castelli fatiscenti nella sabbia
Fai saltare in aria la casa
Debolmente abbiamo messo la testa fuori dalle nostre tane volgari
Sentiamo il brivido dello spavento notturno
In piedi nella tempesta, in attesa che il flash si schianti
Contando i secondi prima di trasformarci in cenere
Si sta avvicinando...
Fai saltare in aria la casa
Questa frenesia da derviscio ti farà girare la testa
In piedi sulle scale che vogliono cadere
Si sta avvicinando, non girare la testa
Fatto di paglia
Un fiammifero acceso
Brucia la casa
Intrecciando nella sua sedia a cesto
Arrotola una ciocca di capelli
Fatto di paglia: l'uomo di vimini
Fatto di paglia: ti farò saltare in aria la casa
Gira la testa
Pilastri di sale guardano mentre tutto brucia
Giù per terra...
Fai saltare in aria la casa