Traduzione del testo della canzone Cannons - Siouxsie And The Banshees

Cannons (originale)

Troubled weather’s on its way
Tempests threaten us today
There’s no respite, from long dark nights
Just the fantasy of spring
From the hailstones of summer
To a scorching winter land
A frozen death sleep, then this heat
Beats down on this bucked land
Flames lick closer to the core
From city limits fireball
And in a headless chicken run
Race red and screaming fire engines
The the cannons came
'Neath the brooding sky
Beneath its baleful eye
The cannon shot, the cannon crack
Disturbing night dreams
People fled in droves
To the lakes and to the shores
Left behind a near ghost town
Save the life of the cannons resounding
Still there was no rain
Once more in the line of fire
Hovers the preying sky
The cannons aim jabs at the eye
Heralding the rain …

(traduzione)

Il maltempo sta arrivando
Le tempeste ci minacciano oggi
Non c'è tregua, dalle lunghe notti buie
Solo la fantasia della primavera
Dai chicchi di grandine dell'estate
In una terra rovente d'inverno
Un sonno congelato, poi questo caldo
Picchia su questa terra in controtendenza
Le fiamme si leccano più vicino al nucleo
Dai confini della città palla di fuoco
E in una corsa di polli senza testa
Gara di autopompe rosse e urlanti
I cannoni sono arrivati
'Nel cielo minaccioso
Sotto il suo occhio funesto
Il colpo di cannone, il colpo di cannone
Sogni notturni inquietanti
La gente è fuggita a frotte
Ai laghi e alle rive
Lasciato una vicina città fantasma
Salva la vita dei cannoni che risuonano
Ancora non c'era pioggia
Ancora una volta sulla linea di tiro
Aleggia il cielo in preda
I cannoni mirano a colpi nell'occhio
Annunciando la pioggia...