Traduzione del testo della canzone Carcass - Siouxsie And The Banshees

Carcass (originale)

Someones in cold storage
seeking heinz main-courses
craving for a raw love
He’ll hide you from the cleaver
he’ll hang with you forever
longing for a fresh meat
By hook or by crook
you’ll be 1st in his book
for an impaled affair
By hook or by crook
you’ll be last in his book
of flesh oh so rare
Be a carcass-Be a dead pork
be limblessly in love
Be a carcrash (carcass)-Be a dead pork
be limblessly in love
Someones left in cold storage
thawed in heinz main-courses
carving for a new tin
He got you with the cleaver
he hung you up forever
anticipating new skin
Out of the frying pan
and into the fire
58th variety
Out of the frying pan
and into the fire
mother had her son for tea
In love with your stumps (the pain)
In love with the bleeding
In love with the pain
that you once felt (now feel)
as you became a carcass (, we became a carcass)
(Carcass-you became a carcass)
carcass… carcass…carcrash
(In love with the stumps
In love with the bleeding
In love with the pain
that you now feel
as you became a carcass
-we became a carcass-
carcass
you became a carcass
Carcass
Get him in… …but don’t whine you swine)
Lyric: Severin/Sioux Music: Sioux/Fenton

Carcass (traduzione)

Qualcuno in celle frigorifere
alla ricerca di portate principali di Heinz
brama di un amore crudo
Ti nasconderà dalla mannaia
starà con te per sempre
desiderio di una carne fresca
Con le buone o con le cattive
sarai il primo nel suo libro
per una relazione impalata
Con le buone o con le cattive
sarai l'ultimo nel suo libro
di carne oh così raro
Sii una carcassa, sii un maiale morto
essere innamoramente innamorati
Sii una carcassa (carcassa): sii un maiale morto
essere innamoramente innamorati
Qualcuno lasciato in cella frigorifera
scongelato nelle portate principali di Heinz
intaglio per una nuova latta
Ti ha preso con la mannaia
ti ha appeso per sempre
anticipando una nuova pelle
Fuori dalla padella
e nel fuoco
58a varietà
Fuori dalla padella
e nel fuoco
la madre aveva suo figlio per il tè
Innamorato dei tuoi monconi (il dolore)
Innamorato dell'emorragia
Innamorato del dolore
che una volta sentivi (ora senti)
come sei diventato una carcassa (, noi siamo diventati una carcassa)
(Carcassa: sei diventata una carcassa)
carcassa... carcassa... carcassa
(Innamorato dei ceppi
Innamorato dell'emorragia
Innamorato del dolore
che ora senti
come sei diventato una carcassa
-siamo diventati una carcassa-
carcassa
sei diventato una carcassa
Carcassa
Fallo entrare... ...ma non piagnucolare, porco)
Testi: Severin/Sioux Musica: Sioux/Fenton