Traduzione del testo della canzone Peek-A-Boo - Siouxsie And The Banshees

Peek-A-Boo (originale)

Creeping up the backstairs
Slinking into dark stalls
Shapeless and slumped in bathchairs
Furtive eyes peep out of holes
She has many guises
She’ll do what you want her to Playing dead and sweet submission
Cracks the whip deadpan on cue
Peek-a-boo Peek-a-boo
Peek-a-boo Peek-a-boo
Reeking like a pigsty
Peeling back and gagging free
Flaccid ego in your hand
Chokes on dry tears, can you understand?
She’s jeering at the shadows
Sneering behind a smile
Lunge and thrust to pout and pucker
Into the face of the beguiled
Peek-a-boo Peek-a-boo
Golly jeepers
Where’d you get those weepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?
Strobe lights pump and flicker
Dry lips crack out for more
`Come bite on this rag doll, baby!
That’s right, now hit the floor'
They’re sneaking out the back door
She gets up from all fours
Rhinestone fools and silver dollars
Curdle into bitter tears
Peek-a-boo Peek-a-boo
Golly jeepers
Where’d you get those weepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?
Golly jeepers
Where’d you get those peepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?
Golly jeepers
Where’d you get those weepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?

Peek-A-Boo (traduzione)

Strisciare su per le scale di servizio
Intrufolarsi in bancarelle buie
Informe e accasciato sulle sedie da bagno
Occhi furtivi fanno capolino dai buchi
Ha molte sembianze
Farà ciò che vuoi che lei faccia finta di una dolce sottomissione
Rompe l'impasse della frusta al momento giusto
Peek-a-boo Peek-a-boo
Peek-a-boo Peek-a-boo
Puzzolente come un porcile
Peeling indietro e bavaglio libero
Ego flaccido nella tua mano
Soffoca sulle lacrime secche, riesci a capire?
Sta prendendo in giro le ombre
Sogghignare dietro un sorriso
Affondi e spingi per imbronciare e incresparsi
In faccia agli ingannati
Peek-a-boo Peek-a-boo
Perfidi jeeper
Dove hai preso quei pianti?
Creatura peepshow
Dove hai preso quegli occhi?
Le luci stroboscopiche si attivano e lampeggiano
Le labbra secche si screpolano di più
`Vieni a mordere questa bambola di pezza, piccola!
Esatto, ora tocca il pavimento'
Stanno sgattaiolando fuori dalla porta sul retro
Si alza a quattro zampe
Sciocchi di strass e dollari d'argento
Cagliare in lacrime amare
Peek-a-boo Peek-a-boo
Perfidi jeeper
Dove hai preso quei pianti?
Creatura peepshow
Dove hai preso quegli occhi?
Perfidi jeeper
Dove hai preso quei sbirri?
Creatura peepshow
Dove hai preso quegli occhi?
Perfidi jeeper
Dove hai preso quei pianti?
Creatura peepshow
Dove hai preso quegli occhi?