Traduzione del testo della canzone Cry - Siouxsie And The Banshees

Cry (originale)

Cry for the bird with broken wings
Cry for the world that will not spin
Cry for the loss of innocense
Cry for a love, turned loveless
Sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry …
Nothing will ever be the same
all is ruined and put to shame
tears and stars are one and the same
when I look up through my focused lens
But sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry … tears and stars confide, collide then die
Deep inside tears run dry, but I cry and cry.
Tiger skins and elephant tusks
in guilted mountains seep disgust
I look at you and I want to speak
for once in a while be a man and weep
'cos all the dolphins and whales have gone
all good tidings and hopes have blown
all our nightmares are flying home
and it’s too late to do anything but …
Cry … tears and stars confide, collide then die
deep inside tears run dry, but I cry and cry
Cry …

Cry (traduzione)

Piangi per l'uccello con le ali spezzate
Piangi per il mondo che non girerà
Piangi per la perdita dell'innocenza
Piangi per un amore, diventato senza amore
A volte ti penso, quando sono solo
Oh no piangi...
Niente sarà più lo stesso
tutto è rovinato e svergognato
lacrime e stelle sono la stessa cosa
quando guardo in alto attraverso il mio obiettivo focalizzato
Ma a volte ti penso, quando sono solo
Oh no Piangi... lacrime e stelle si confidano, si scontrano e poi muoiono
Nel profondo le lacrime si asciugano, ma io piango e piango.
Pelli di tigre e zanne di elefante
nelle montagne colpevoli trasuda disgusto
Ti guardo e voglio parlare
per una volta sii uomo e piangi
perché tutti i delfini e le balene se ne sono andati
tutte le buone notizie e le speranze sono svanite
tutti i nostri incubi stanno volando a casa
ed è troppo tardi per fare qualsiasi cosa ma...
Piangi... lacrime e stelle si confidano, si scontrano e poi muoiono
nel profondo le lacrime si asciugano, ma io piango e piango
Gridare …