Traduzione del testo della canzone Fear (Of The Unknown) - Siouxsie And The Banshees

Fear (Of The Unknown) (originale)

I get the feeling -- I’m not alone
I get the feeling -- it’s someone I don’t know
Do you ever have the strange sensation
when you’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall
but then fear takes control -- fear of the unknown
Imagine two complete strangers
who suspect they were meant to be both in need of love and affection
yet their suspicions prevent something heavenly
Fear takes control -- fear of the unknown
Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day
We all get the strangest feeling
when we’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall
but then fear carries all -- fear of the unknown
fear takes its toll -- fear of the unknown
Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day

Fear (Of The Unknown) (traduzione)

Ho la sensazione: non sono solo
Ho la sensazione: è qualcuno che non conosco
Hai mai la strana sensazione
quando stai in piedi molto alto
per saltare da 17 piani e schiantarsi in caduta libera
ma poi la paura prende il controllo, la paura dell'ignoto
Immagina due perfetti sconosciuti
che sospettano che dovessero avere bisogno sia di amore che di affetto
eppure i loro sospetti impediscono qualcosa di celeste
La paura prende il controllo: paura dell'ignoto
Consapevole di cosa ti farà del male
sei pronto a rimanere così
così triste ma al sicuro con le tue afflizioni
paura di iniziare una nuova giornata
Abbiamo tutti la sensazione più strana
quando siamo molto alti
per saltare da 17 piani e schiantarsi in caduta libera
ma poi la paura porta tutto: paura dell'ignoto
la paura prende il suo pedaggio: la paura dell'ignoto
Consapevole di cosa ti farà del male
sei pronto a rimanere così
così triste ma al sicuro con le tue afflizioni
paura di iniziare una nuova giornata