Traduzione del testo della canzone Fireworks - Siouxsie And The Banshees

Fireworks (originale)

The body is wrapped in shadow
The face is built of cinders
And panic tears thro' your silhouette
As you’re squeezed by burning fingers
And he crackling in our colours
With teeth of gelignite
When he sighs his song and pirouettes
Thro' a dance of dynamite
We are fireworks — slowly, glowing
Bold and bright
We are fireworks — burning shapes
Into the night
His fuel is our frustration
And dreams begin to ache
And all the while we wear a party smile
And happily we shiver
And happily we shake
Oh shake, shake, shake
We are fireworks — slowly, glowing
Bold and bright
We are fireworks — burning shapes
Into the night
Twist and turn — burn, burn, burn
Twist and turn — burn, baby, burn

Fireworks (traduzione)

Il corpo è avvolto nell'ombra
La faccia è fatta di cenere
E il panico squarcia la tua silhouette
Mentre sei schiacciato dalle dita che bruciano
E lui scrocchia nei nostri colori
Con denti di gelignite
Quando sospira la sua canzone e piroetta
Attraverso una danza di dinamite
Siamo fuochi d'artificio, lenti, luminosi
Audace e luminoso
Siamo fuochi d'artificio: forme in fiamme
Nella notte
Il suo carburante è la nostra frustrazione
E i sogni iniziano a far male
E per tutto il tempo indossiamo un sorriso da festa
E fortunatamente tremiamo
E per fortuna ci scuotiamo
Oh scuoti, scuoti, scuoti
Siamo fuochi d'artificio, lenti, luminosi
Audace e luminoso
Siamo fuochi d'artificio: forme in fiamme
Nella notte
Gira e gira: brucia, brucia, brucia
Gira e gira: brucia, piccola, brucia