Traduzione del testo della canzone Head Cut - Siouxsie And The Banshees

Head Cut (originale)

The head is the best part
My headcut my woodcut
I saw you in the gallery
With your torso and family
A huge smiling central face
With eyes and lips cut out
But smiling and eating
Lots of other lips…
A beautiful mask in plastercast
Such a beautiful mask in plastercast
Can I take it back with me?
Back to the flat with me?
Oh severed head
I’ll feed your head with bread
And paint your lips bright red
I’ll keep it fresh on ice
It will look very nice
Can I take it back with me
Back to the flat with me
Shrunken heads under the bed
The flies are humming
There’s a red under the bed
The spit is turning
Roasting burning
Shadows dancing -- by the fire
Flickering flames laugh -- with desire
The head is the best part
My headcut my woodcut

Head Cut (traduzione)

La testa è la parte migliore
Il mio taglio alla testa la mia xilografia
Ti ho visto nella galleria
Con il tuo busto e la tua famiglia
Un'enorme faccia centrale sorridente
Con occhi e labbra tagliati
Ma sorridere e mangiare
Molte altre labbra...
Una bella maschera in gesso
Che bella maschera in gesso
Posso portarlo con me?
Torna all'appartamento con me?
Oh testa mozzata
Ti sfamerò la testa con il pane
E dipingi le tue labbra di un rosso brillante
Lo terrò fresco sul ghiaccio
Sembrerà molto bello
Posso portarlo con me
Torna all'appartamento con me
Teste rimpicciolite sotto il letto
Le mosche stanno ronzando
C'è un rosso sotto il letto
Lo spiedo sta girando
Bruciore di torrefazione
Ombre danzanti -- accanto al fuoco
Fiamme tremolanti ridono -- con desiderio
La testa è la parte migliore
Il mio taglio alla testa la mia xilografia