Traduzione del testo della canzone Icon - Siouxsie And The Banshees

Icon (originale)

My eyes went up to Heaven
You didn’t say I’d be blind
without them
Icons-feed the fires
icons-falling from the spires
Thine eyes rain down from Heaven
You always said I’d be blind
without them
Icons-feed the fires
Icons-falling from the spires
Those words hang like vicious spittle
dribbling from that tongue
Close your eyes to your lies
Force feed more pious meat
Those nebulous codes and disiplines
Stick in that new born throat
Instill a lie-an artificial eye
to view a perfect land
Icons-feed the fires
Icons-falling from the spires
Can I?-Stick skewers in my skin
and whirl a dervish spin
Can I?-set myself on fire
to prove some kind of desire
Icons-feed the fires
Icons-falling from the spires
The guilt is golden
The guilt is golden
Those ageless lies
The shuttered eyes
It’s the nightpiece
It’s the Icon

(traduzione)

I miei occhi si sono alzati al cielo
Non hai detto che sarei stato cieco
senza di loro
Icone: alimentano i fuochi
icone che cadono dalle guglie
I tuoi occhi piovono dal Cielo
Hai sempre detto che sarei stato cieco
senza di loro
Icone: alimentano i fuochi
Icone che cadono dalle guglie
Quelle parole pendono come uno sputo vizioso
gocciolando da quella lingua
Chiudi gli occhi di fronte alle tue bugie
Forza da mangiare carne più pia
Quei codici nebulosi e disipline
Attacca quella gola del neonato
Instilla una bugia, un occhio artificiale
per visualizzare una terra perfetta
Icone: alimentano i fuochi
Icone che cadono dalle guglie
Posso?-Infilare gli spiedini nella mia pelle
e fai girare un derviscio
Posso?-darmi fuoco
per dimostrare una sorta di desiderio
Icone: alimentano i fuochi
Icone che cadono dalle guglie
La colpa è d'oro
La colpa è d'oro
Quelle bugie senza età
Gli occhi chiusi
È il capo da notte
È l'icona