Traduzione del testo della canzone Little Sister - Siouxsie And The Banshees

Little Sister (originale)

Here I sit in paradise
My head between my hands
Little sister, break your vow
Break down, the sacred side
Little sister, break the rules
Break me in two
Little sister, now you’re gone
Let’s just say it’s a mercy kill
But little sister, you’ve left me
Howling at the moon
If you touched my heart
You might be surprised
You’d be paralyzed
Will the free hand of captivity
Heal all this brutality?
If you touched my heart
A truth might lie disguised
You’d be paralyzed
If you touched my heart
You might be surprised
You’d be paralyzed
Just once, little sister
Just once…

(traduzione)

Qui mi siedo in paradiso
La mia testa tra le mie mani
Sorellina, rompi il tuo voto
Abbatti, il lato sacro
Sorellina, infrangi le regole
Spezzami in due
Sorellina, ora non ci sei più
Diciamo solo che è un'uccisione per pietà
Ma sorellina, mi hai lasciato
Ululando alla luna
Se hai toccato il mio cuore
Potresti essere sorpreso
Saresti paralizzato
Sarà la mano libera della prigionia
Guarire tutta questa brutalità?
Se hai toccato il mio cuore
Una verità potrebbe mentire mascherata
Saresti paralizzato
Se hai toccato il mio cuore
Potresti essere sorpreso
Saresti paralizzato
Solo una volta, sorellina
Solo una volta…