Traduzione del testo della canzone Melt - Siouxsie And The Banshees

Melt (originale)

You are the melting men
You are your situation
There is no time to breathe
And yet one single breath
Leads to an insatiable desire
Of suicide
In sex
So many blazing orchids
Burning in your throat
Making you choke
Making you sigh
Sigh in tiny deaths
So melt!
My lover, melt!
She said melt!
My lover, melt!
You are the melting men
And as you melt
You are beheaded
Handcuffed
(In lace and blood and sperm)
Swimming in poison
Gasping in the fragrance
Sweat carves
A screenplay of discipline
And devotion
So melt!
My lover, melt!
She said melt!
My lover, melt!
Can you see?
See into the back
Of a long, black car
Pulling away
From the funeral of flowers
With my hand between your legs
Melting
She said melt!
My lover, melt!
So Melt!
My lover, melt!
She said melt!
My lover, melt!

Melt (traduzione)

Siete gli uomini che si sciolgono
Tu sei la tua situazione
Non c'è tempo per respirare
Eppure un solo respiro
Porta a un desiderio insaziabile
Di suicidio
Nel sesso
Tante orchidee fiammeggianti
Bruciore in gola
Ti fa soffocare
Facendoti sospirare
Sospira piccole morti
Quindi sciogliti!
Mio amante, sciogli!
Ha detto sciogliersi!
Mio amante, sciogli!
Siete gli uomini che si sciolgono
E mentre ti sciogli
Sei decapitato
Ammanettato
(In pizzo e sangue e sperma)
Nuoto nel veleno
Ansimando nella fragranza
Il sudore scolpisce
Una sceneggiatura di disciplina
E devozione
Quindi sciogliti!
Mio amante, sciogli!
Ha detto sciogliersi!
Mio amante, sciogli!
Riesci a vedere?
Guarda dietro
Di una lunga macchina nera
Spingere via
Dal funerale dei fiori
Con la mia mano tra le tue gambe
Fusione
Ha detto sciogliersi!
Mio amante, sciogli!
Quindi sciogli!
Mio amante, sciogli!
Ha detto sciogliersi!
Mio amante, sciogli!