Traduzione del testo della canzone Mirage - Siouxsie And The Banshees

Mirage (originale)

I’m just a vision on your T.V. screen
Just something conjured from a dream
Seen thro' your x-ray eyes,
A see-thro' scene
The image is no images
It’s not what it seems.
My limbs are like palm trees
Swaying in no breeze
My body’s an oasis
To drink from as you please
I’m not seeing what I’m meant to believe in Your non excuse for human being.
It’s quite plain to see
That I’m playing with me A photo-fit of loose ends, framed in 3-D
Seen thro' your x-ray eyes,
A see-thro' scene
The image is no images
It’s not what it seems.

Mirage (traduzione)

Sono solo una visione sullo schermo della tua TV
Solo qualcosa evocato da un sogno
Visto attraverso i tuoi occhi a raggi X,
Una scena da vedere
L'immagine non è immagini
Non è ciò che sembra.
I miei arti sono come palme
Ondeggiando in nessuna brezza
Il mio corpo è un'oasi
Da bere come vuoi
Non vedo in cosa dovrei credere nella tua non scusa per essere umano.
È abbastanza chiaro da vedere
Che sto giocando con me Una fotografia di leggi sciolti, incorniciata in 3-D
Visto attraverso i tuoi occhi a raggi X,
Una scena da vedere
L'immagine non è immagini
Non è ciò che sembra.