Traduzione del testo della canzone Nicotine Stain - Siouxsie And The Banshees

Nicotine Stain (originale)

It’s just a habit
when I reach to the packet
for my last cigarette
until the day breaks
and then my hand shakes
but it it’s just driving me insane
when the smoke gets in my brain
I can’t resist it Chorus:
Wallow in that ash bath
soaking up the fumes
and see the nicotine stain
start to spread
I’m so congested
cos north, south, east and west
catarrh rests on my chest
congealed and twisted
cough up and shift it but I can feel my lungs collapse
sinking deep into my lap
I’m so useless
Chorus
I’m so useful
if you don’t want to fight
just give your foe a fright
say you’ll drop me on every country
see all will be stone dead
when the nicotine stain spreads
just light me

(traduzione)

È solo un'abitudine
quando raggiungo il pacchetto
per la mia ultima sigaretta
fino all'alba
e poi la mia mano trema
ma mi sta solo facendo impazzire
quando il fumo entra nel mio cervello
Non posso resistergli Ritornello:
Sguazzare in quel bagno di cenere
assorbendo i fumi
e vedere la macchia di nicotina
inizia a diffondersi
Sono così congestionato
cos nord, sud, est e ovest
il catarro poggia sul mio petto
rappreso e contorto
tossire e spostarlo ma posso sentire i miei polmoni collassare
sprofondando nel mio grembo
Sono così inutile
Coro
Sono così utile
se non vuoi combattere
fai solo paura al tuo nemico
dì che mi lascerai in ogni paese
vedi tutto sarà morto come una pietra
quando la macchia di nicotina si diffonde
accendimi