Traduzione del testo della canzone Party's Fall - Siouxsie And The Banshees

Party's Fall (originale)

Your parties fall around you
Another night beckons to you
Your parties fall around you
Another night beckons to you
Shadows look as you resist the gloom
Faded hues issue forth and bloom
A bed of leaves for a lover
Awake with a kiss and rise asunder
And when the party’s over
You retreat in a realm of slumber
In your mind, crystal lights rebound
Wheels spin round and you hear the sound
Of autumn’s call at party’s fall, autumn’s call
Through rose-tinted glass you still remember
The gladness, not sadness, only laughter
In your mind vicious lights rebound
Wheels spin round and you hear the sound
Of autumn’s call at party’s fall, autumn’s call
The smile in the mirror grows weaker
The laughter you heard is growing fainter
Your parties fall around you
The night forgets to rouse you
Your party’s fall astounds you
An aura of sadness abounds you
Glad rags sigh, maybe you’re alone
Maybe you’re alone inside, don’t hide
Hurting all the time, hurting deep inside
Don’t cry, don’t cry
My happiness depends on knowing
This friend is never alone
On your own, a party on our own
We’ll have a party on our own, inside
No sighs, don’t cry, don’t cry

(traduzione)

Le tue feste cadono intorno a te
Un'altra notte ti chiama
Le tue feste cadono intorno a te
Un'altra notte ti chiama
Le ombre sembrano mentre resisti all'oscurità
Le tinte sbiadite escono e sbocciano
Un letto di foglie per un amante
Svegliati con un bacio e alzati a pezzi
E quando la festa è finita
Ti ritiri in un regno del sonno
Nella tua mente, le luci di cristallo rimbalzano
Le ruote girano e tu senti il ​​suono
Della chiamata dell'autunno alla festa dell'autunno, chiamata dell'autunno
Attraverso il vetro colorato di rosa ricordi ancora
La gioia, non la tristezza, solo la risata
Nella tua mente rimbalzano luci feroci
Le ruote girano e tu senti il ​​suono
Della chiamata dell'autunno alla festa dell'autunno, chiamata dell'autunno
Il sorriso nello specchio si indebolisce
La risata che hai sentito sta diminuendo
Le tue feste cadono intorno a te
La notte dimentica di svegliarti
L'autunno della tua festa ti sbalordisce
Un'aura di tristezza ti abbonda
Gli stracci felici sospirano, forse sei solo
Forse sei solo dentro, non nasconderti
Ferire tutto il tempo, soffrire nel profondo
Non piangere, non piangere
La mia felicità dipende dal sapere
Questo amico non è mai solo
Da solo, una festa per conto nostro
Faremo una festa per conto nostro, dentro
No sospiri, non piangere, non piangere