Traduzione del testo della canzone Placebo Effect - Siouxsie And The Banshees

Placebo Effect (originale)

You dip your hands into my flesh
And say you won’t reveal a scar
I must have faith in this procedure
It’s a miracle — It’s a wonder
A thousand hidden needles
In a thousand covered nerves
Stick pins in my receptacles
Look to your Voodoo doll — your mojo
Staying alive at five
For you to cure my ailments
Another soul is saved
With your bogus medications
Which colour shall we have today?
Depends on how I feel you say
Consult your research on the media
See blue will calm my hysteria
Staying alive at five
For you to cure my ailments
Another soul is saved
With your bogus medications
Staying alive at five
With your empty containers
Another corpse ornaments your waiting room
A placebo effect reversed
Will you ever regret--the placebo effect
Can you ever forget--the placebo effect

(traduzione)

Immergi le mani nella mia carne
E dì che non rivelerai una cicatrice
Devo avere fiducia in questa procedura
È un miracolo — È una meraviglia
Mille aghi nascosti
In mille nervi coperti
Attacca gli spilli nei miei ricettacoli
Guarda la tua bambola Voodoo: il tuo mojo
Restare in vita a cinque
Per curare i miei disturbi
Un'altra anima è salva
Con i tuoi farmaci fasulli
Quale colore avremo oggi?
Dipende da come ti sento che dici
Consulta la tua ricerca sui media
Vedere il blu calmerà la mia isteria
Restare in vita a cinque
Per curare i miei disturbi
Un'altra anima è salva
Con i tuoi farmaci fasulli
Restare in vita a cinque
Con i tuoi contenitori vuoti
Un altro cadavere adorna la tua sala d'attesa
Un effetto placebo invertito
Ti pentirai mai dell'effetto placebo
Puoi mai dimenticare... l'effetto placebo