Traduzione del testo della canzone Playground Twist - Siouxsie And The Banshees

Playground Twist (originale)

Hanging…
Hanging from your daisy chains
Swinging in the trees
Running from your enemies
And falling on your knees
On your knees
Get down on your knees
Throw the dice
You three blind mice
Did you ever see
Such a thing in your life
You swallow the trail
But still arrive
Inside your entrails
Hanging…
Hanging out at party games
Dancing in the shadows
Up and down on the see-saw
Balancing the scales
You’re drunk
Yet you’re balancing the scales
Someone to blame
Someone to shame
Someone who you can claim
Go back to pass the parcel
And follow the leader
Hanging…
Hanging from your climbing frames
Swinging in the gallows
Laughing with your buddies
But you can drown when you’re shallow
You can drown…

(traduzione)

Impiccagione…
Appesi alle tue catenelle a margherita
Oscillando tra gli alberi
Scappando dai tuoi nemici
E cadere in ginocchio
Sulle tue ginocchia
Mettiti in ginocchio
Tira il dado
Voi tre topi ciechi
Hai mai visto
Una cosa del genere nella tua vita
Ingoi il sentiero
Ma ancora arrivare
Dentro le tue viscere
Impiccagione…
Uscire ai giochi di società
Ballando nell'ombra
Su e giù sull'altalena
Bilanciare la bilancia
Sei ubriaco
Eppure stai bilanciando la bilancia
Qualcuno da incolpare
Qualcuno di cui vergognarsi
Qualcuno che puoi rivendicare
Torna indietro per passare il pacco
E segui il leader
Impiccagione…
Appesi ai tuoi telai da arrampicata
Oscillando sulla forca
Ridere con i tuoi amici
Ma puoi annegare quando sei superficiale
puoi annegare...