Traduzione del testo della canzone Pointing Bone - Siouxsie And The Banshees

Pointing Bone (originale)

From the fury pit, a reek of misery
Like a trumpet groan, tornado moan
The splendor splits like a golden skin
He and the wizards cry like humming birds
In treasure glows, your weeping wings
And a slaughter grins, on a pleasure spike
When held on high by the riverside
Like a torn-throat child
In a jackals hide
Cool water dies, vile diamond eyes
Silent in flamingo ease
Distant in troubled trance
Within a whirlpool, we’re breaking our backs
The tears of the moon
The sweat of the sun
Sacrificial hearts for a pointing bone
With a Gorgon’s head and a cloak of skulls
They’re kindling fires in open wounds
Pointing bone
In a jaguar skin, blood matted mane
Beacons blaze toward a waning moon
When held on high by the riverside
Like a torn-throat child
In a jackals hide
Cool water dies, vile diamond eyes
The tears of the moon
The sweat of the sun
Sacrificial hearts for a pointing bone

(traduzione)

Dal pozzo della furia, un fetore di miseria
Come un gemito di tromba, un gemito di tornado
Lo splendore si spacca come una pelle dorata
Lui e i maghi piangono come colibrì
Nel tesoro risplende, le tue ali piangenti
E una macellazione sorride, su un picco di piacere
Quando è tenuto in alto dalla riva del fiume
Come un bambino con la gola squarciata
In un sciacallo si nascondono
L'acqua fredda muore, vili occhi di diamante
Silenzioso nella facilità del fenicottero
Lontano in trance travagliata
All'interno di un vortice, ci stiamo rompendo la schiena
Le lacrime della luna
Il sudore del sole
Cuori sacrificali per un osso di punta
Con una testa di Gorgone e un mantello di teschi
Stanno accendendo fuochi nelle ferite aperte
Osso di punta
In una pelle di giaguaro, criniera insanguinata
I fari brillano verso una luna calante
Quando è tenuto in alto dalla riva del fiume
Come un bambino con la gola squarciata
In un sciacallo si nascondono
L'acqua fredda muore, vili occhi di diamante
Le lacrime della luna
Il sudore del sole
Cuori sacrificali per un osso di punta