Traduzione del testo della canzone Premature Burial - Siouxsie And The Banshees

Premature Burial (originale)

This catacomb compels me Corroding and inert
It weights and tries to pull me Must I resist or re-assert?
The unchanged and the unchangeable
Doing the zombierama
Singing Oh come and be like me,
We’re all sisters and brothers
Ejected to this state of being
Don’t bury me with this
I’m in a state of catalepsy
Can I really exist?
Clawing from the inside
Drowning in your chant
Thoughts come flooding through me Despairing unity
The unchanged and the unchangeable
Doing the zombierama
Singing Oh come and be like me,
We’re all sisters and brothers
Red and white carnations
Can’t intoxicate my brain
This blissful suffocation
It is driving me to pain
Oh what a bloody shame
The unchanged and the unchangeable
Doing the zombierama
Singing Oh come and be like me,
We’re all sisters and brothers
I’m not your sister
Or your brother
Don’t bury me with this
Join hands-join hands
We’re all sisters and brothers
Sisters and brothers
I can’t relate to you
You’re no relation of mine

Premature Burial (traduzione)

Questa catacomba mi costringe a corrodere e inerte
Si appesantisce e cerca di attirarmi Devo resistere o ribadire?
L'immutato e l'immutabile
Fare lo zombierama
Cantando Oh vieni e sii come me,
Siamo tutte sorelle e fratelli
Espulso in questo stato dell'essere
Non seppellirmi con questo
Sono in uno stato di catalessi
Posso esistere davvero?
Artigliando dall'interno
Annegando nel tuo canto
I pensieri si riversano in me Disperando l'unità
L'immutato e l'immutabile
Fare lo zombierama
Cantando Oh vieni e sii come me,
Siamo tutte sorelle e fratelli
Garofani rossi e bianchi
Non posso intossicare il mio cervello
Questo beato soffocamento
Mi sta portando al dolore
Oh che sfacciata vergogna
L'immutato e l'immutabile
Fare lo zombierama
Cantando Oh vieni e sii come me,
Siamo tutte sorelle e fratelli
Non sono tua sorella
O tuo fratello
Non seppellirmi con questo
Unisci le mani, unisci le mani
Siamo tutte sorelle e fratelli
Sorelle e fratelli
Non riesco a relazionarmi con te
Non sei una mia parente