Traduzione del testo della canzone Running Town - Siouxsie And The Banshees

Running Town (originale)

Just a step onto the street
An uncomfortable heat
Rattlers at your feet
In running town
Helter skelter all a-swelter
The impetus is seething
In running town
a thousand curses
full speed ahead
Lockjaw aggression
& buzzing imitations
Deride the friendly martian
In running town
Helter skelter all a-swelter
The impetus is seething
In running town
a thousand curses
full speed ahead
If you gaze into her face
She’ll come back & drown
All refugees in the sea
of running town
a thousand curses
full speed ahead
Laughter rebounds & strangles
That sound in running town

(traduzione)

Solo un passo sulla strada
Un calore scomodo
Sonagli ai tuoi piedi
Nella città in corsa
Helter skelter tutti a-swelter
Lo slancio è ribollente
Nella città in corsa
mille maledizioni
avanti tutta
Aggressività del trisno
e imitazioni ronzanti
Deride l'amichevole marziano
Nella città in corsa
Helter skelter tutti a-swelter
Lo slancio è ribollente
Nella città in corsa
mille maledizioni
avanti tutta
Se la guardi in faccia
Tornerà e annegherà
Tutti i rifugiati in mare
della città in corsa
mille maledizioni
avanti tutta
Le risate rimbalzano e si strangolano
Quel suono nella città in corsa