Traduzione del testo della canzone Scarecrow - Siouxsie And The Banshees

Scarecrow (originale)

He trembles in the bitter wind
Until it’s time for us to speak
Whilst others here are sleeping sound
I’ll slip away by floorboard creak
Upon the hill he’ll hear my secrets
Shock the colours to bleach inside
Whilst others there are sleeping sound
Just we two will confide
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
With frosty Jack on fingernail
Thro' shoe black smile he’ll tell-a-tale
Come whisper thro' your lips of straw
A moment torn forever more
Listen to his body groan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
My so-called friends say you’re not alive
I’ll bake their bones for telling lies
Then pull the pastry from the pie
And pour the gravy in their eye
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches

Scarecrow (traduzione)

Trema nel vento pungente
Fino a quando non sarà il momento di parlare
Mentre altri qui stanno dormendo
Scivolerò via per lo scricchiolio del pavimento
Sulla collina ascolterà i miei segreti
Sciocca i colori per sbiancare all'interno
Mentre altri ci sono il suono del sonno
Solo noi due ci confideremo
Ascolta il suo corpo gemere
Esprimi un desiderio e mandaci a casa
Per filare i punti oro e argento
Possiamo trasformare i suoi stracci in ricchezza
Con Jack gelido sull'unghia
Attraverso il sorriso nero della scarpa racconterà una storia
Vieni sussurrando attraverso le tue labbra di paglia
Un momento strappato per sempre di più
Ascolta il suo corpo gemere
Esprimi un desiderio e mandaci a casa
Per filare i punti oro e argento
Possiamo trasformare i suoi stracci in ricchezza
I miei cosiddetti amici dicono che non sei vivo
Cucinerò le loro ossa per dire bugie
Quindi estrarre la pasta frolla dalla torta
E versa il sugo nei loro occhi
Ascolta il suo corpo gemere
Esprimi un desiderio e mandaci a casa
Per filare i punti oro e argento
Possiamo trasformare i suoi stracci in ricchezza