Traduzione del testo della canzone Shadowtime - Siouxsie And The Banshees

Shadowtime (originale)

The voice asleep, the voice has vanished
from the top of the sky to the place below
touch the surface and the mirror bends
your words resound, out of control
freeze into time now
Still inside, yet doubt survives
it all begins, beneath the skin
No-one is near, no-one will hear
your changeling song take shape
in Shadowtime
Turn your wish to a vapour, the silhouette fades
eclipse your blue eyes, and the outline remains
from the house of the moon to the stars up above
amidst the comets, first sight of love
so begins the countdown
Falling sky, a solar sigh
it all begins, beneath the skin
No-one is near, no-one will hear
your changeling song takes shape
in Shadowtime
Shadowtime --
Catching fire, taking hold
all that glisters leaves you cold
No-one is near, no-one will head
your changeling song take shape
in Shadowtime
Shadowtime --

Shadowtime (traduzione)

La voce addormentata, la voce è svanita
dalla cima del cielo al luogo sottostante
tocca la superficie e lo specchio si piega
le tue parole risuonano, fuori controllo
congelare nel tempo ora
Ancora dentro, eppure il dubbio sopravvive
tutto inizia, sotto la pelle
Nessuno è vicino, nessuno sentirà
il tuo canto cangiante prende forma
in Ombra
Trasforma il tuo desiderio in vapore, la silhouette svanisce
eclissa i tuoi occhi azzurri e il contorno rimane
dalla casa della luna alle stelle in alto
tra le comete, prima vista dell'amore
così inizia il conto alla rovescia
Cielo che cade, un sospiro solare
tutto inizia, sotto la pelle
Nessuno è vicino, nessuno sentirà
il tuo canto cangiante prende forma
in Ombra
Tempo d'ombra --
Prendere fuoco, prendere piede
tutto ciò che luccica ti lascia freddo
Nessuno è vicino, nessuno si dirigerà
il tuo canto cangiante prende forma
in Ombra
Tempo d'ombra --